梅莉莎
梅莉莎（意大利语：Melissa）是意大利浪漫史诗《疯狂的罗兰》中登场的一名虚构女巫。她是大魔法师梅林的弟子，作为守墓人看管着梅林的坟墓。她是《疯狂的罗兰》的原创角色，并没有出现在亚瑟王传说当中。
| 梅莉莎 Melissa | |
|---|---|
 | |
| 首次登场 | 《疯狂的罗兰》 |
| 角色设定信息 | |
| 性别 | 女性 |
| 职业 | 巫师 |
故事
梅莉莎在《疯狂的罗兰》第三章中首次登场，她遵照着师父梅林的预言，在梅林的墓穴中等待布拉达曼特的到来。梅林的灵魂向布拉达曼特允诺会竭尽所能帮助两人的恋情，而梅莉莎则向她展现了作为两人后代的埃斯特家族的辉煌历史[1]。
为了解救被巫师亚特兰特困在城堡的鲁杰罗，梅莉莎向布拉达曼特提出建言，指示她去抢夺小偷布鲁内洛所持有的魔法戒指。这枚戒指原属于契丹公主安洁莉卡，具有“使魔法失效”和“含在口中即可使人隐形”两种功能，用来对付法力高强的亚特兰特相当有用[1]。梅莉莎建议布拉达曼特直接对布鲁内洛下杀手，但布拉达曼特不愿杀害手无寸铁的他，最后仅是把他绑在树上，没留一滴血便夺得了戒指[2]。
在之后的故事中，为了帮助被女巫阿尔奇娜魅惑的鲁杰罗，梅莉莎从布拉达曼特手中接过魔法戒指，前往阿尔奇娜的岛屿，并利用戒指的效果解除了她的魅惑魔法。梅莉莎先是变身成亚特兰特的模样，以养父的身份对着鲁杰罗狠狠训话了一番，再变回自己原本的模样，告知鲁杰罗布拉达曼特有多么爱他。恢复了原先理智的鲁杰罗逃出了阿尔奇娜的领域，而在气急败坏的阿尔奇娜派出大量属下前去追捕鲁杰罗时，留下来的梅莉莎则趁机将阿尔奇娜的受害者们一一变回原状（包括被变成桃金娘的阿斯托尔福公爵），最后她骑着鲁杰罗的骏鹰，载着阿斯托尔福离开了这座岛屿[3]。
当鲁杰罗中了亚特兰特所设下的幻觉陷阱时，梅莉莎前来告知布拉达曼特，要她前往亚特兰特的城堡解救恋人。即使梅莉莎已事先警告她幻觉的危险性，但布拉达曼特仍中了亚特兰特的伎俩，这对恋人就这样在城堡中不断追逐著彼此的幻影[4]，过了好一段时间才被阿斯托尔福解救[5]。
在故事的尾声，鲁杰罗代替友人雷欧（Leo）王子参与了决定布拉达曼特要嫁给谁的决斗，并替友人取得了胜利，这表示布拉达曼特必须嫁给雷欧王子。当鲁杰罗因即将失去布拉达曼特而灰心丧志时，梅莉莎鼓励了他，并帮助解开两名友人之间的误会。最终鲁杰罗和布拉达曼特仍顺利结为连理[6]。
参考文献
- 马泰奥·马里亚·博亚尔多.《热恋的罗兰》，1483－1495
- 阿里奥斯托.《疯狂的罗兰》，1532
- Orlando Furioso, prose translation by Guido Waldman (Oxford, 1999). ISBN 0-19-283677-3.
- Orlando Furioso, verse translation by Barbara Reynolds in two volumes (Penguin Classics, 1975). Part one (cantos 1-23) ISBN 0-14-044311-8; part two (cantos 24-46) ISBN 0-14-044310-X. Part one has since been reprinted.
- Orlando furioso ed. Marcello Turchi (Garzanti, 1974)
- Orlando Furioso: A Selection ed. Pamela Waley (Manchester University Press, 1975)