艾达·西克曼
艾达·西克曼（德语：Ida Siekmann，1902年8月23日—1961年8月22日）是一位德国护士，亦是已知的第一位直接与柏林墙有关的死难者。她在柏林墙开始建设后的第九天，还未竣工时即摔伤而死。
| 艾达·西克曼 | |
|---|---|
 柏林墙纪念碑的艾达·西克曼纪念窗，摄于贝尔瑙尔大街，2011年 | |
| 出生 |  德意志帝国西普鲁士马林韦德古尔基 |
| 逝世 | 1961年8月22日（58岁） 西德西柏林 |
| 死因 | 摔伤 |
| 遗体发现地 | 贝尔瑙尔大街48号 52°32′25″N 13°24′10″E / 52.5402°N 13.4029°E |
| 墓地 | 德国柏林威丁厄恩弗里霍夫海路 52°33′08″N 13°21′16″E / 52.5521°N 13.3544°E |
| 纪念建筑 | 纪念窗 |
| 国籍 | 西德 |
| 知名于 | 第一位直接与柏林墙有关的死难者 |
生平
1902年8月23日，艾达·西克曼生于德意志帝国西普鲁士马林韦德附近的一个叫古尔基的小镇。后来她因护士的工作移居柏林。1961年8月前，她已不幸丧偶[1]。西克曼住在米特街区贝尔瑙尔大街48号，有一个姐妹，住在几个街区外[2][3][4]。
二战后，柏林被同盟国分区占领，贝尔瑙尔大街很尴尬的被法占区和苏占区分成了两部分，主干街道与人行道属于西柏林，南部的部分建筑属于东柏林。因此，西克曼出门时需要经常跨越边界[3]。西克曼的姐妹则完全地位于法占区[4]。
死亡
1961年8月13日，东德开始建立柏林墙，在东西柏林边界上的不少家庭选择了立刻搬家至西柏林[5]。1961年8月18日，东德领导人瓦尔特·乌布利希下令边防军用砖砌死贝尔瑙尔大街南侧建筑物的出入口和窗户。工人阶级战斗队和德国人民警察的成员开始控制每个试图出入房屋的人，这里的居民即便在街道上也受到监视。由于高层的居民经常能被西柏林消防部门打开的跳板救出，许多居民在这种情况下仍逃到了西柏林[3]。
8月21日，贝尔瑙尔大街48号的出入口和窗户也被东德政府封闭了。 8月22日是西克曼59岁生日的前一天，这天早上，西克曼将被子和一些物品扔到了西柏林的街道上，然后从四层（德国标准四层，美标为三层）小楼的窗户一跃而下。由于西克曼跳的太快，楼下的西德消防部门人员还没来得及打开跳板，她因此受了重伤[6][7][8]。西克曼被送往拉撒路医院，并于随后去世，成为了柏林墙的第一位死难者[5][6]。
埋葬
8月29日，西克曼葬于厄恩弗里霍夫海路附近的一个公墓中。9月，贝尔瑙尔大街上建起了她的纪念碑。这座纪念碑随后被许多政客和公众人物拜访，如罗伯特·弗朗西斯·肯尼迪和马卡里奥斯三世[3]。
文献
- Hans-Hermann Hertle, Maria Nooke, The deaths at the Berlin Wall 1961–1989: a biographical handbook (ed. the Centre for Contemporary History Potsdam and the Berlin Wall Foundation). Links, Berlin 2009, ISBN 978-3-86153-517-1, pp. 36–38
参考文献
- ^ Bild Zeitung article, "Dem Opfer der Unfreiheit", 29 August 1961 （德文）.
- ^ Peter Galante and Jack Miller, "The Berlin Wall" (pp 79–80), 1 January 1965, Arthur Baker Ltd., ASIN B0000CMM6U.
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 Biography （页面存档备份，存于互联网档案馆） at Chronik der Mauer.de （德文）.
- ^ 4.0 4.1 Hamburger Abendblatt article （页面存档备份，存于互联网档案馆） "In der Tasche der Toten fand man die Adresse der Schwester", 23 August 1961 （德文）.
- ^ 5.0 5.1 Die Erste und der Letzte （页面存档备份，存于互联网档案馆） 世界报 (德国), 13 August 2010 （德文）.
- ^ 6.0 6.1 Sprung in den Tod （页面存档备份，存于互联网档案馆） Deutschlandradio Kultur （德文）.
- ^ Die Berliner Mauer （页面存档备份，存于互联网档案馆） Focus, 19 October 2009 （德文）.
- ^ Forscher korrigieren in neuer Studie Zahl der Mauertoten （页面存档备份，存于互联网档案馆） Berliner Morgenpost 8 August 2008 （德文）.
- ^ Berlin Wall Memorial （页面存档备份，存于互联网档案馆）, Clue #390
- ^ Berlin Wall Memorial （页面存档备份，存于互联网档案馆）, Clue #397
外部链接
- Ida Siekmann at "Find A Grave – Millions of Cemetery Records"
- Ida Siekmann – First Berlin Wall victim （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- (English translation of) Message of the East Berlin People’s Police on the escape attempt of Ida Siekmann （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- The Wall of Shame; August 22, 1961, November 26, 2013
- But Not the Last; August 22, 2015 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- http://vidayeltiempo.blogspot.com/2011/08/la-ultima-oportunidad.html （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Remember Ida Siekmann and 22 August 1961 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Ida Siekmann's grave （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- http://kwidzynopedia.pl/index.php?title=Ida_Siekmann （页面存档备份，存于互联网档案馆）