霍尔本站
霍尔本站（英语：Holborn tube station；/ˈhoʊbərn/）[a]位于英国伦敦市中心，为伦敦地铁皮卡迪利线和中央线唯一的转换站，站名取自卡姆登区的地名霍尔本。该车站处在国王道与霍尔本高街交叉口，邻近大英博物馆、林肯律师学院广场、红狮广场、布卢姆茨伯里广场和约翰·索恩爵士博物馆等景点，并属于伦敦第1收费区。
霍尔本 Holborn  | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 | |||||
| 位置 | 卡姆登区 英国大伦敦霍尔本 | ||||
| 地理坐标 | 51°31′03″N 0°07′12″W / 51.5174°N 0.1201°W（WGS84） | ||||
| 运营者 |  伦敦地铁 | ||||
| 换乘方式 | 皮卡迪利线 中央线 | ||||
| 站台 | 4 | ||||
| 重要事件 | |||||
| 1906 | 开业（北皮布线） | ||||
| 1907 | 奥德维奇支线开通 | ||||
| 1933 | 中央线月台启用 | ||||
| 1994 | 奥德维奇支线废除 | ||||
| 服务 | |||||
| 收费区 | 1 | ||||
| 车站列表 | |||||
| |||||
| |||||
霍尔本站在历史上曾是多条铁路工程的会让点，其于1906年启用时是大北方、皮卡迪利及布朗普顿铁路（GNP&BR；北皮布线）所属车站，在1933年又为了变成中央伦敦铁路（CLR；央铁）与前者的换乘枢纽，而对车站出入口和地下站区实施大规模改建，以容纳两线间的联络自动扶梯。1994年前的霍尔本站还是列车班距稀疏的短程支线──奥德维奇支线的北端终点，并设置两座供支线列车专用的月台，当支线停驶后，其中一个月台偶尔会挪用于外景拍摄、广告及标志调试等运营之外的用途。
历史
规划
霍尔本站最早是由大北方及及河岸铁路（GN&SR；北岸线）规划的，所属线路是该铁道业者一条北起伍德格林站（Wood Green Station，今亚历山大宫站）、南抵河岸街，于1899年获英国国会批准的待建地下铁[5]。1901年9月，布朗普顿及皮卡迪利回旋处铁路（B&PCR；布皮线）接收北岸铁路，并纳入美国大亨查尔斯·耶基斯的大都会区域牵引车公司（Metropolitan District Electric Traction Company）下，接着又于1902年6月移归耶氏控股的伦敦地下电铁公司（UERL；电铁）内[6]。为了在伦敦城中心贯连北岸铁路、布皮铁路两家公司的线路，伦敦电铁公司寻求当局许可、在霍尔本至皮卡迪利回旋处站之间铺设联络两者的隧道，因此在国会核可于同年11月下达后，两公司也跟着并组为大北方及皮卡迪利布朗普敦铁路，继续为霍尔本等车站的兴建作准备[7][8][9]。
兴建
.jpg)
.png)
随着北岸、布皮铁路在霍尔本站合体为同一条线路，前者介于霍尔本以南的路段也因为主线的改道而降格成支线。1902年7月起，伦敦电铁开始兴建主线，由于进度快速，使得工程至1906年秋季时已经大体上宣告完成[10]。支线的进展则相对落后，因为伦敦电铁公司要安排主线和支线在霍尔本站的会让设计，再加上伦敦郡议会当时正在清拆支线行经地带的贫民区、以辟建霍尔本到河岸之间的国王道和路底下的街车隧道[11]。
霍尔本站在北岸铁路的初期规划中，双向仅各设一座月台，第一代平面图上的两座月台均由主线列车和支线列车共用，而分岔点与转辙器设于车站南端的隧道里。之后出炉的新版设计考量到支线列车会在重叠区间里对主线造成干扰，而将北上月台增为两座，让主线列车和支线列车分开停靠，两者的轨道亦改于月台以北75米（246英尺）处交岔，但南下月台仍仅有单一一座。当会让站体在1905年获权施建后，霍尔本站的布局再度更动，令月台总数量变成四座，支线上的南下轨道（东侧）不再与主线的南下轨道连通，而是取代支线北上轨道（西侧）、在车站以北接入主线北上隧道，为南下轨加盖的支线专用月台也透过通道衔接主线北上月台。支线的北上月台夹在两者之间，以方便乘客移动，其轨道与南下轨道借由车站南侧的渡线相连，北端则终止于站内，形成港湾式月台般的尽头[12]。
霍尔本站的设计师正如北皮布线上大部分的站一样，是由莱斯利·格林担任，但此站的正面外墙有一异于他站的特色，就是以石头当建材，而非标准的红釉陶瓦[13]，这是为了配合郡议会的规范，其要求国王道上的楼宇外墙都要用石材打造。以此为前提设计的霍尔本站，用花岗岩修筑街上的出入口和墙面，以与国王道沿街建筑融为一体[14]。地面层的其余部分则采用波特兰石，但两者的风格一致[15]。出入口的上方还有一栋共构楼房，与车站同步兴建，从地面通往月台的设备则是美国奥的斯公司出产的梯形电梯，由两座电梯共用一座环状竖井[16][b]。
1906年12月15日，霍尔本站正式开业，但支线服务延宕到1907年11月30日才通至本站[19]。虽然霍尔本站月台与地面间尚有沿着霍尔本高街铺设的央铁隧道穿越[c]，但其与北皮布线间却不能转车，因为前者最近的站──大英博物馆站正座落在霍尔本以西250米（820英尺）处，欲在两线间换车的乘客必须走过站外的街道才能换乘[21][14]。
车站改造
北皮布铁路和中央铁路间的站外换乘被认为是伦敦铁道网中的一项缺陷。在霍尔本增设地道连接两者的想法于1907年时即已成型，而伦敦央铁在1913年11月呈交给国会的私人法案中，也列入了扩大霍尔本站旁的隧道、在内部增设月台的计划[22]。然而霍尔本站的扩建却延宕了数十年，因为第一次世界大战的爆发阻碍了这些措施的实现日程，计划中的任何工程项目也都无法展开[21]。
1930年代初期，霍尔本站如伦敦城中心其他诸多地铁车站一样，进行了翻新工程，将大厅到月台的电梯汰换为自动扶梯，国王道和霍尔本高街上的出入口也跟着实施改建，原先由花岗岩盖成的部分在主任建筑师查尔斯·霍登设计下，改成了更为朴实的波特兰石，外墙也嵌上玻璃窗。电梯移除之后，辟建为更宽敞的新售票大厅，四座自动扶梯从那向下伸至一个中转层，可通往最底部的皮卡迪利线月台和较浅的中央线新月台[15][17]。此组自动扶梯系统为伦敦地铁中第二长的自动扶梯[14]。
1933年9月25日，霍尔本站的中央线月台正式启用，取代了9月24日即已关闭的大英博物馆站，而霍尔本站站名也在此前的5月22日更名为霍尔本（国王道）（Holborn (Kingsway)），但是后缀的副站名最后仍遭剔除，不再用于车站指标或伦敦地铁图[19]。当霍尔本站升级为转换站后，换乘便利性大幅改善，至1938年时，在两线间互转的旅客数量已增加为改建前的十倍左右[21]。
.jpg)
支线运作情形
奥德维奇支线通车初期，利用霍尔本站与主线直通的东侧隧道运营，在繁忙时间还会从西侧的港湾式月台额外发车补充，使支线的双向隧道都投入使用。开通第一年内，还曾为了河岸街上的剧院观众，而在星期一至星期六傍晚间加开散场车，从河岸站（今奥德维奇站）经本站前往北边的芬斯贝利公园站，但1908年10月后就取消了这种服务[23]。
1908年3月起，非繁忙时段的支线列车开始行驶西侧隧道，北行至霍尔本站时才透过渡线转入东侧隧道。由于运量低迷的缘故，奥德维奇支线在1914年停开加班车，连带使得霍尔本站南边的东侧隧道停用[24]。继星期日列车服务在1917年4月的终止，霍尔本站的港湾式月台也于同年8月起正式封闭[25]。此后的支线乘客使用率仍未见起色，因此全面停驶在1929年成为了考量选项，当时支线上的全年进出人次为1,069,650人，营收则约4,500英镑[26]，尽管1933年时的支线又一度成为当局考虑停开的线路，但之后仍继续运作[25]。
纳粹德军发动闪电战不久后的1940年9月22日，霍尔本－奥德维奇支线便由于战时节能措施而暂停运营至战后为止，并在西敏市安排下转作防空洞之用，邻近霍尔本站的大英博物馆也将埃尔金石雕等馆藏移入隧道内储放。支线在第二次世界大战战后的1946年7月1日恢复载客，但乘客量低如以往[27]。1958年，伦敦运输行政局宣布奥德维奇支线将会撤废，虽然这项措施后未成真，但线上班距自该年6月起也变得更稀疏，仅在星期一至星期五的上下班时段、和星期六的早晨、午后等时段开车[28]。1962年6月后，霍尔本站至奥德维奇站的星期六列车也成为绝响[28]。
当霍尔本站的支线月台经历了30个只在平日高峰时段开放载客的年头后，伦敦当局于1993年1月4日正式宣布要停驶支线，因为奥德维奇站于1907年启用的电梯要挹注3百万英镑修缮，与其每日450人的利用人次对比无法相称，每年害伦敦区域交通局多耗15万元。1994年9月1日，英国交通大臣下达了批准，要在9月30日关闭这条支线[29]。
霍尔本站的港湾式月台自1917年关闭以来，便数次挪作其他用途的空间，例如办公室、防空洞、储藏室、受流分所，甚至战时旅舍[30]。1994年起停用的另一座支线月台则用来调试、模拟月台标志、站内广告等设施的运作效果[30]。
重大事故
| 霍尔本站列车追尾事件 | |
|---|---|
 | |
| 详情 | |
| 日期 | 1980年7月9日 |
| 时间 | 约为13时28分 |
| 地点 | 霍尔本站 |
| 国家或地区 |  英国 |
| 路线 | 中央线 |
| 起因 | 司机员操作失误 |
| 统计 | |
| 列车 | 2 |
| 死亡 | 0 |
| 受伤 | 21 |
| 英国各年铁路事故 | |
霍尔本站的中央线西向月台曾在1980年7月9日时，发生了一起两列伦敦地铁1962年型列车之间的追尾事件。当天下午约13时28分，一列于12时49分时从海诺特站发出的伊灵大道站方向列车撞上了当时停在霍尔本站内载客、13时17分发自利物浦街站的白城站方向列车。追尾前车的列车在进站前正透过轨道上的列车停止装置紧急减速，因为其错过了两个红灯信号，但仍制动不及。碰撞发生后，后车上的20名乘客和司机员本人都受了伤，后续调查推估的肇事原因是司机员在当下未能控制列车[31]。中央线上服务从事发时起持续停摆到翌日 [32]。
1997年10月21日，9岁男童阿吉特·辛（Ajit Singh）在霍尔本站的皮卡迪利线月台搭车时，因为连帽外套上的绳子在乘降门关闭时被夹住，导致离站中的列车将其拖曳至死[33]。
服务状况
霍尔本站是皮卡迪利线和中央线唯一的转换站，在皮卡迪利线上介于科文特花园站（西南边）和罗素广场站（北边）之间，在中央线上则介于托登罕宫路站（西边）和法院巷站（东边）之间[34]。两线上的班距依一天中的运营时段不同而调整，大致而言，中央线西行月台在清晨5时53分与半夜0时30分间、东行月台在5时51分与0时33分间为每2－6分钟一班车，皮卡迪利线南下月台在5时42分与0时28分间、北上月台在5时54分与0时38分间为每2－6分钟一班车[35][36]。
联外交通
伦敦公交的1路、8路、19路、25路、38路、55路、59路、68路、91路、168路、171路、188路、242路、243路、341路、521路、快速巴士X68路及夜班巴士N1路、N8路、N19路、N35路、N38路、N41路、N55路、N68路、N91路、N98路、N171路和N207路均停靠霍尔本站外面的站牌[37][38]。
相关流行文化
霍尔本站内停用的支线月台和其他部分曾用于电影或音乐视频（MV）的摄制，例如英国电影导演麦克·李的康城影展得奖作《秘密与谎言》即将该站安排为两名主角会晤的地点[39]。而在霍华德·琼斯的“新曲”[40]、左外野二人组的“减压”[41]、山羊皮乐团的“周六夜”[13][42]及丹麦乐团水叮当的“时光倒流”[43]等热门流行音乐视频中，本站也是主要的片中场景[39]。
除了视频之外，二战前的霍尔本站和支线亦曾在惊悚小说家基弗雷·浩斯霍德的1939年作品《暴戾人》中成为重要的情节发生地。本书的主角被特务搜捕，两人在霍尔本站的自动扶梯、通道内和支线轨道上展开追逐战[44]。
相关条目
注释及参考文献
注释
- ^ “霍尔本”的发音存在着多个版本。具有权威性的英国广播公司读音组（BBC pronunciation unit）推荐“ˈhəʊbə(r)n"”的版本，但有时也允许“hohl-buhrn”。该公司也发行过较非正式的“英国地名发音”（Pronouncing British Placenames），当中指出“伦敦城中心的霍尔本多年来都念作‘ hoe-burn’，但还这么读的当地居民实在太少了，很快就转为更自然的‘ hol-burn’”[1][2]。另一方面，2008年出版的《现代英美语发音》（Modern British and American English pronunciation）却将霍尔本列为“L”不发音的常见例词之一[3]。畅销旅游书《游览英国概略》（The Rough Guide to Britain）则仍遵循传统发音，也就是不发“L”音也不发“R”音的读法（/ˈhoʊbən/）[4]。
- ^ 在建筑师查尔斯·霍登为了改建车站而设计的1930年平面图中，显示站内共有两座竖井[17]，也就是总计四座电梯[18]。
- ^ 皮卡迪利线隧道从中央线隧道下方穿过[20]。
参考来源
- ^ Olausson 2006，第173页.
- ^ BBC & Pronouncing 2007
- ^ Dretzke 2008，第63页.
- ^ Roberts & Teller 2004，第109页.
- ^ The London Gazette & 27105 1899
- ^ Badsey-Ellis 2005，第118页.
- ^ Badsey-Ellis 2005，第152–53页.
- ^ The London Gazette & 27464 1902
- ^ The London Gazette & 27497 1902
- ^ Wolmar 2005，第181页.
- ^ Badsey-Ellis 2005，第239页.
- ^ Badsey-Ellis 2005，第239–41页.
- ^ 13.0 13.1 Spragg 2013.
- ^ 14.0 14.1 14.2 Coysh 2014，第166页.
- ^ 15.0 15.1 London Transport Museum 1998
- ^ Wolmar 2005，第188页.
- ^ 17.0 17.1 London Passenger Transport Board 1933
- ^ London Transport Museum 1927
- ^ 19.0 19.1 Rose 1999.
- ^ Badsey-Ellis 2005，第240页.
- ^ 21.0 21.1 21.2 Bruce & Croome 2006，第35页.
- ^ The London Gazette & 28776 1913
- ^ Connor 2001，第94页.
- ^ Connor 2001，第95页.
- ^ 25.0 25.1 Connor 2001，第98页.
- ^ Connor 2001，第31页.
- ^ Connor 2001，第98–99页.
- ^ 28.0 28.1 Connor 2001，第99页.
- ^ Connor 2001，第100–101页.
- ^ King 1983，第5页.
- ^ King 1983，第1页.
- ^ Pilditch & Shaw 1997.
- ^ Transport for London & Map
- ^ Transport for London & Table
- ^ Transport for London & Tube
- ^ Transport for London & Buses
- ^ Transport for London & Night Buses
- ^ 39.0 39.1 Transport for London & Art
- ^ Jones 1983
- ^ Leftfield 1996
- ^ Suede 1997
- ^ Aqua 1998
- ^ Household 1977，第58–63页.
书目、文献
- Badsey-Ellis, Antony. London's Lost Tube Schemes. Capital Transport. 2005. ISBN 1-85414-293-3.
- Bruce, J. Graeme; Croome, Desmond F. The Central Line. Capital Transport. 2006 [1996]. ISBN 1-85414-297-6.
- Connor, J.E. London's Disused Underground Stations. Capital Transport. 2001 [1999]. ISBN 1-85414-250-X.
- Coysh, Louise. Labyrinth: A Journey Through London's Underground by Mark Wallinger. Art / Books. 2014. ISBN 1908970162.
- Dretzke, Burkhard. Modern British and American English pronunciation. Paderborn, Germany: Ferdinand Schöningh. 2008. ISBN 3-8252-2053-2.
- Household, Geoffrey. Rogue Male. Penguin Books. 1977 [1939]. ISBN 0-14-000695-8.
- King, A.G.B. Report on the Collision that occurred on 9th July 1980 at Holborn Station: On the Central Line of London Transport Railways (PDF). Department of Transport/HMSO. 22 October 1983 [20 October 2013]. （原始内容 (PDF)存档于2021-01-22）.
- Olausson, Lena. Holborn. Oxford BBC Guide to Pronunciation, The Essential Handbook of the Spoken Word 3. Oxford, England: Oxford University Press. 2006. ISBN 0-19-280710-2.
- Pilditch, David; Shaw, Adrian. Tube Lad Dragged to Death by Coat Jammed in Door; Probe after tragedy of foster boy Ajit, 9.. Daily Mirror. 23 October 1997: 17.
- Spragg, Iain. The Holborn Faux Pas, 2005. London Underground's Strangest Tales: Extraordinary But True Stories. London: Pavilion Books Ltd. 2013. ISBN 1907554971.
- Roberts, Andrew; Teller, Matthew. The Rough Guide to Britain. London: Rough Guides Ltd. 2004 [18 November 2009]. ISBN 1-84353-301-4.
- Rose, Douglas. The London Underground, A Diagrammatic History. Douglas Rose/Capital Transport. 1999. ISBN 1-85414-219-4.
- Wolmar, Christian. The Subterranean Railway: How the London Underground Was Built and How It Changed the City Forever. Atlantic Books. 2005 [2004]. ISBN 1-84354-023-1.
网站
- Aqua, Turn Back Time (Music video), 1998 [2015-07-13], （原始内容存档于2021-05-21）
- BBC; Pronouncing, Pronouncing British Placenames, 2007 [2015-07-13], （原始内容存档于2011-03-16）
- Jones, Howard, New Song (Music video), 1983 [2015-07-13], （原始内容存档于2021-05-25）
- London Transport Museum, Image of station, 1927 [2015-07-13], （原始内容存档于2016-03-04）
- Leftfield, Release the Pressure (Music video), 1996 [2015-07-13], （原始内容存档于2021-05-21）
- London Transport Museum, caption to photograph of station, 1998 [2015-07-13], （原始内容存档于2016-03-03）
- London Passenger Transport Board, Architectural Plan and Elevation, 1933 [2015-07-13], （原始内容存档于2021-05-21）
- Suede, Saturday Night (Music video), 1997 [2015-07-13], （原始内容存档于2021-05-21）
- The London Gazette; 27105, no. 27105. pp. 4833–4834, 1899 [2015-07-13], （原始内容存档于2015-08-02）
- The London Gazette; 27464, no. 27464. pp. 5247–5248, 1902 [2015-07-13], （原始内容存档于2015-08-02）
- The London Gazette; 27497, no. 27497. p. 7533, 1902 [2015-07-13], （原始内容存档于2015-08-02）
- The London Gazette; 28776, no. 28776. pp. 8539–8541, 1913 [2015-07-13], （原始内容存档于2021-05-21）
- Transport for London; Art, Art on the Underground: Holborn 139 / 270, [2015-07-17], （原始内容存档于2021-05-21）
- Transport for London; Buses, Day buses from Holborn (PDF), [2015-07-13], （原始内容 (PDF)存档于2013-12-28）
- Transport for London; Map, Standard tube map (PDF), [2015-07-13], （原始内容存档 (PDF)于2014-02-09）
- Transport for London; Night Buses, Night buses from Holborn (PDF), [2015-07-13], （原始内容 (PDF)存档于2013-09-03）
- Transport for London; Table, Timetables, [2015-07-13], （原始内容存档于2015-07-13）
- Transport for London; Tube, First and last Tube, [2015-07-13], （原始内容存档于2010-03-29）
- Underground History, Hidden Holborn, 2000 [2015-07-13], （原始内容存档于2011-06-06）
外部链接
- London Transport Museum Photographic Archive （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Holborn station, High Holborn exit, 1907
- Holborn station, Kingsway entrance, 1907
- Holborn station, 1925
- New Central line platform, 1933
- Oblique angle view of new Kingsway frontage, 1934
- New ticket hall, 1934
- Passengers using the upper bank of escalators, 1937
- Piccadilly line platform, showing original GNP&BR tiling, 1973
- Central line platform, showing vitreous enamelled metal cladding panels, 1988
- Underground History - Hidden Holborn （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- More photographs of this station （页面存档备份，存于互联网档案馆）
