維基百科

對英國上下兩院皆發表過演說的人物列表

維基媒體列表條目

這是對英國上下兩院皆發表過演說的人物列表。由於每年舉行國會開幕大典的時候，英國君主都會對兩院議員致辭，所以本條目不包括每屆國會開幕大典時的英國君主。[1]

西敏宮，也稱議會大廈，英國國會所在地

1939年，法國總統阿爾貝·勒布倫成為第一位同時對英國上下兩院發表演說的人士。除英國君主外，只有四位人士不止一次地登上兩院講台。其中一位是曼德拉，他先後於1993年以非洲人國民大會主席身份和於1996年以南非總統身份兩次登台講演。另一位則是米哈伊爾·戈巴契夫，他於1984和1993年分別以蘇共中央書記和各國議會聯盟代表的身份發表演說。此外，希蒙·佩雷斯於1986年和2008年分別以以色列總理和以色列總統身份發表演說。第四位是弗拉迪米爾·澤倫斯基，他於2022年（因俄烏戰爭改為線上形式進行）和2023年兩次以烏克蘭總統的身份登台演說。

演講者

 本表是動態列表，或許永遠不會完結。歡迎您參考可靠來源來查漏補缺。

1939－1959

時間 發言者 職務/身份 地點 注釋
1939年3月23日 阿爾貝·勒布倫   法國總統 西敏廳 [2][3]
1942年10月21日 揚·史末資   南非總理 皇家畫廊 [2][a]
1944年5月11日 威廉·萊昂·麥肯齊·金   加拿大總理 [2]
1945年5月17日 喬治六世   英國國王 [2][b]
1945年8月21日 [2][c]
1950年3月9日 樊尚·奧里奧爾   法國總統 [4]
1950年10月26日 喬治六世   英國國王 西敏廳 [5][d]
1954年10月22日 海爾·塞拉西一世   衣索比亞皇帝 皇家畫廊 [2]
1956年4月24日 尼古拉·亞歷山德羅威治·布爾加寧   蘇聯部長會議主席 [2][6][a]
1956年4月24日 尼基塔·赫魯曉夫   蘇聯共產黨中央委員會第一書記 [2][a]

1960年代－1970年代

時間 發言者 職務/身份 地點 注釋
1960年4月7日 夏勒·戴高樂   法國總統 西敏廳 [3][7]
1965年6月22日 伊莉莎白二世   英國女王 皇家畫廊 [2][e]
1966年4月28日 吳丹   聯合國秘書長 [2]
1967年2月9日 阿列克謝·尼古拉耶威治·柯西金   蘇聯部長會議主席 [8]
1969年4月28日 朱塞佩·薩拉卡塔   義大利總統 [2]
1970年3月3日 維利·勃蘭特   西德總理 [2]
1976年6月23日 瓦勒里·季斯卡·德斯坦   法國總統 [2]
1977年5月4日 伊莉莎白二世   英國女王 西敏廳 [9][f]

1980年代－1990年代

時間 發言者 職務/身份 地點 注釋
1982年6月8日 隆納·雷根   美國總統 皇家畫廊 [10]
1984年10月24日 法蘭索瓦·密特朗   法國總統 [2]
1984年12月18日 米哈伊爾·戈巴契夫   蘇聯共產黨中央書記處書記 常設委員會會議室 [2][a]
1986年1月23日 希蒙·佩雷斯   以色列總理 [2][a]
1986年4月28日 胡安·卡洛斯一世   西班牙國王 皇家畫廊 [11]
1986年4月28日 里夏德·馮·魏茨澤克   西德總統 [2]
1988年7月20日 伊莉莎白二世   英國女王 西敏廳 [2][g]
1989年5月8日 丹尼爾·奧爾特加   尼加拉瓜總統 第14會議室 [2][a]
1990年10月24日 弗朗切斯科·科西加   義大利總統 皇家畫廊 [2]
1992年11月10日 鮑利斯·葉爾辛   俄羅斯總統 [2]
1993年4月28日 摩瑞奧·蘇亞雷斯   葡萄牙總統 常設委員會會議室 [2][a]
1993年5月5日 納爾遜·曼德拉   非洲人國民大會主席 [12][a]
1993年12月7日 戈巴契夫   前蘇共中央總書記 [2][a]
1995年5月6日 伊莉莎白二世   英國女王 西敏廳 [2][h]
1995年11月29日 比爾·柯林頓   美國總統 皇家畫廊 [13]
1996年5月15日 雅各·席哈克   法國總統 [2]
1996年7月11日 納爾遜·曼德拉   南非總統 西敏廳 [3][14]
1996年7月16日 丹增嘉措   達賴喇嘛 常設委員會會議室 [2][15][a]
1998年10月29日 卡洛斯·梅內姆   阿根廷總統 [2][a]

2000年代－2010年代

時間 發言者 職務/身份 地點 注釋
2000年7月6日 霍華德   澳洲總理 皇家畫廊 [2]
2001年11月8日 阿布杜拉二世   約旦國王 會議室 [2]
2002年4月30日 伊莉莎白二世   英國女王 西敏廳 [16][i]
2005年3月16日 卡洛·阿澤利奧·錢皮   義大利總統 英王更衣間 [2]
2005年10月26日 哈拉爾五世   挪威國王 [2]
2005年11月9日 胡錦濤   中華人民共和國主席 [2]
2006年3月8日 路易斯·伊納西奧·盧拉·達席爾瓦   巴西總統 [2]
2007年3月14日 約翰·阿吉耶庫姆·庫福爾   加納總統 [2]
2007年5月8日 科菲·安南   聯合國秘書長 皇家畫廊 [17]
2007年5月15日 伯蒂·埃亨   愛爾蘭總理 [17]
2008年3月26日 尼古拉·薩科齊   法國總統 [18]
2008年11月19日 希蒙·佩雷斯   以色列總統 英王更衣間 [2]
2009年4月1日 費利佩·卡爾德龍   墨西哥總統 [2]
2010年9月17日 本篤十六世   教宗 西敏廳 [2]
2011年5月25日 巴拉克·歐巴馬   美國總統 [2]
2012年3月20日 伊莉莎白二世   英國女王 [19][j]
2012年6月21日 翁山蘇姬   緬甸反對黨領袖 [20]
2012年11月1日 蘇西洛·班邦·尤多約諾   印度尼西亞總統 英王更衣間 [21]
2012年11月29日 薩巴赫·艾哈邁德·賈比爾·薩巴赫   科威特埃米爾 [22]
2013年3月20日 喬伊斯·班達   馬拉威總統 河流間 [2][a]
2013年6月13日 史蒂芬·哈珀   加拿大總理 英王更衣間 [23]
2013年11月5日 朴槿惠   大韓民國總統 [2][24]
2014年2月27日 安格拉·梅克爾   德國總理 皇家畫廊 [2][25]
2014年4月8日 麥克·希金斯   愛爾蘭總統 [26]
2014年10月21日 陳慶炎   新加坡總統 英王更衣間 [2]
2015年3月3日 恩里克·佩尼亞·涅托   墨西哥總統 [27]
2015年10月20日 習近平   中華人民共和國主席 皇家畫廊 [28]
2015年11月12日 納倫德拉·莫迪   印度總理 [29]
2016年4月19日 佐科·維多多   印度尼西亞總統 英王更衣間 [30]
2016年11月1日 胡安·曼紐·桑托斯   哥倫比亞總統 [31]
2017年7月12日 費利佩六世   西班牙國王 皇家畫廊 [32]
2018年10月23日 威廉-亞歷山大   荷蘭國王 [33]

2020年代

時間 發言者 職務/身份 地點 注釋
2022年3月8日 弗拉迪米爾·澤倫斯基   烏克蘭總統 下議院會議廳（線上會見） [34]
2022年9月12日 查爾斯三世   英國國王 西敏廳 [35]
2022年11月22日 西里爾·拉瑪佛沙   南非總統 皇家畫廊 [36]
2022年11月29日 奧萊娜·澤連斯卡   烏克蘭第一夫人 第14會議室 [2]
2023年2月8日 弗拉迪米爾·澤倫斯基   烏克蘭總統 西敏廳 [37]

參見

註釋

  1. ^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 上下兩院議員均列席，但屬非正式出席。
  2. ^ 第二次世界大戰歐戰勝利紀念日的演說
  3. ^ 二戰勝利演說
  4. ^ 該演說宣布了下院新廳的啟用
  5. ^ 該演說以紀念西蒙·迪·蒙特夫議會700周年
  6. ^ 女王加冕25周年紀念演說
  7. ^ 該演講為紀念光榮革命和英國權利法案三百周年
  8. ^ 該演講為紀念二戰歐戰勝利50周年
  9. ^ 女王加冕五十周年慶典演說
  10. ^ 女王加冕六十周年慶典演說

參考文獻

  1. ^ State Opening of Parliament. www.parliament.uk. [2008-03-27]. （原始內容存檔於2007-10-04）. 
  2. ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 2.16 2.17 2.18 2.19 2.20 2.21 2.22 2.23 2.24 2.25 2.26 2.27 2.28 2.29 2.30 2.31 2.32 2.33 2.34 2.35 2.36 2.37 2.38 2.39 2.40 2.41 2.42 Addresses to Members of both Houses of Parliament. House of Commons Library. 2023-07-11 [2023-08-20]. （原始內容存檔於2023-09-27） （英語）. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 House Of Lords - briefing - Westminster Hall (PDF). House of Lords. [2008-03-26]. （原始內容 (PDF)存檔於2009-03-20） （英語）. 
  4. ^ Cordial Visit. 時代周刊. 1950-03-20 [2008-03-26]. （原始內容存檔於2009-06-15） （英語）. 
  5. ^ John McDonough. The History of the Maces of the British and Canadian Parliaments. Canadian Parliamentary Review. [2008-03-26]. （原始內容存檔於2008-12-08） （英語）. 
  6. ^ A Quiet Little Dinner with Krushchev. 時代周刊. 1956-05-07 [2008-03-26]. （原始內容存檔於2008-12-05） （英語）. 
  7. ^ 1960: Action This Day. The Churchill Centre. [2008-03-26]. （原始內容存檔於2007-08-08） （英語）. 
  8. ^ Unsmiling Comrade. 時代周刊. 1967-02-17 [2008-03-26]. （原始內容存檔於2012-10-23） （英語）. 
  9. ^ Historic speeches. British Monarchy Media Centre. 1977-05-04 [2008-03-26]. （原始內容存檔於2007-11-10） （英語）. 
  10. ^ Address to Members of the British Parliament. The American Presidency Project. 1982-06-08 [2008-03-26]. （原始內容存檔於2015-12-08） （英語）. 
  11. ^ Spanish King Addresses British Parliament. 紐約時報. 1986-04-28 [2008-03-26] （英語）. 
  12. ^ Cameron Duodo. Should Mandela statue be in UK's Parliament Square?. New African. [2008-03-27]. （原始內容存檔於2008-04-25） （英語）. 
  13. ^ U.S., U.K reaffirm joint commitment to democracy - Pre. Bill Clinton - Transcript. 1995-12-04 [2008-03-26]. （原始內容存檔於2012-07-10） （英語）. 
  14. ^ UK Politics - Hall opens for 900th birthday celebration. BBC新聞. 1999-07-30 [2008-03-26]. （原始內容存檔於2020-03-16） （英語）. 
  15. ^ Louise Jury. Dalai Lama urges UK to help Tibet. 獨立報. 1996-07-17 [2009-03-17]. （原始內容存檔於2013-05-21） （英語）. 
  16. ^ Queen pledges to stay on throne. BBC新聞. 2002-04-30 [2008-03-26]. （原始內容存檔於2007-02-12）. 
  17. ^ 17.0 17.1 Lord Speaker news: May 2007. www.parliamant.uk. British Parliament. [2008-03-26]. （原始內容存檔於2008-03-11） （英語）. 
  18. ^ Sarkozy: We are stronger together. BBC新聞. 2008-03-26 [2008-03-26]. （原始內容存檔於2008-03-27） （英語）. 
  19. ^ Diamond Jubilee: Queen rededicates herself to UK. BBC News. 2012-03-20 [2012-12-07]. （原始內容存檔於2012-08-14）. 
  20. ^ San Suu Kyi addresses UK parliament. CNN. 2012-06-21 [2012-06-21]. （原始內容存檔於2015-12-08）. 
  21. ^ Indonesian President Yudhoyono addresses MPs and members of the Lords in Queen's Robing Room. www.parliament.uk. UK Parliament. 2012-11-01 [2012-11-05]. （原始內容存檔於2015-12-08）. 
  22. ^ Amir of the State of Kuwait addresses MPs and peers. www.parliament.uk. UK Parliament. 2012-11-30 [2012-12-07]. （原始內容存檔於2015-12-08）. 
  23. ^ Canadian PM Stephen Harper visits UK Parliament. www.parliament.uk. UK Parliament. 2013-06-14 [2013-07-05]. （原始內容存檔於2015-12-08）. 
  24. ^ Lord Speaker addresses President of Republic of Korea. www.parliament.uk. UK Parliament. 2013-11-06 [2014-02-27]. （原始內容存檔於2015-12-08）. 
  25. ^ Angela Merkel visits UK Parliament. www.parliament.uk. UK Parliament. 2014-02-27 [2014-02-27]. （原始內容存檔於2015-12-08）. 
  26. ^ Irish President Michael D Higgins hails UK friendship. BBC News. 2014-04-08 [2014-04-08]. （原始內容存檔於2014-04-08）. 
  27. ^ President of the United Mexican States visits UK Parliament. UK Parliament. 2015-03-03 [2015-10-24]. （原始內容存檔於2018-07-04）. 
  28. ^ President of China visits UK Parliament. www.parliament.uk. UK Parliament. 2015-10-20 [2015-10-23]. （原始內容存檔於2020-08-14）. 
  29. ^ Prime Minister of India visits UK Parliament. www.parliament.uk. UK Parliament. 2015-11-12 [2016-01-25]. （原始內容存檔於2020-08-14）. 
  30. ^ Indonesian President visits UK Parliament. www.parliament.uk. UK Parliament. 2016-04-18 [2017-02-18]. （原始內容存檔於2020-08-14）. 
  31. ^ President of the Republic of Colombia visits UK Parliament. www.parliament.uk. UK Parliament. 2016-11-02 [2017-02-17]. （原始內容存檔於2020-09-02）. 
  32. ^ King of Spain visits UK Parliament - News from Parliament. UK Parliament. [2017-08-10]. （原始內容存檔於2020-09-02） （英語）. 
  33. ^ King and Queen of the Netherlands visit UK Parliament. UK Parliament. [2020-04-22]. （原始內容存檔於2021-02-12） （英語）. 
  34. ^ Ukraine: Volodymyr Zelensky invokes Winston Churchill as he appeals to MPs. BBC News. 2022-03-08 [2022-03-16]. （原始內容存檔於2022-10-02） （英國英語）. 
  35. ^ What to expect when King Charles III addresses Commons and Lords. The Guardian. 11 September 2022 [2023-08-20]. （原始內容存檔於2023-03-15）. 
  36. ^ King Charles welcomes South Africa's Cyril Ramaphosa - in pictures. BBC News. 2022-11-22 [2023-06-14]. （原始內容存檔於2023-07-13） （英國英語）. 
  37. ^ News, A. B. C. Zelenskyy addresses Parliament in London as UK prepares to increase 'lethal aid,' military training. ABC News. [2023-06-14]. （原始內容存檔於2023-07-17） （英語）. 

外部連結

取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=對英國上下兩院皆發表過演說的人物列表&oldid=83296565」