皮拉瓦·山坡提拉
皮拉瓦·山坡提拉(泰語:คริส พีรวัส แสงโพธิรัตน์,漢名:王慧偵,1995年10月18日—),又名Krist,出生於泰國曼谷,泰國男演員、歌手、主持人,2008年首次出演了DMC TV製作電視劇《不安分的少年》,2016年主演了GMM出品的大熱泰劇《一年生》獲得廣泛關注,2017年主演了《青蔥媽媽》和《一年生2》,2018年主演了《天生絕配》,2019年主演了《愛超越天際》和《一夜暴福》。
王慧偵 พีรวัส แสงโพธิรัตน์ | |
---|---|
男演員 | |
英文名 | Perawat Sangpotirat |
暱稱 | Krist、暖暖、Kit |
別名 | Krist Perawat |
國籍 | 泰國 |
出生 | |
職業 | 演員、歌手、主持人 |
語言 | 泰語、英語 |
教育程度 | 泰國農業大學經濟學系學士 |
代表作品 | 《一年生》 《一年生2》 |
活躍年代 | 2015年至今 |
唱片公司 | RISER MUSIC(2023年至今) |
經紀公司 | GMMTV |
網站 | 官方個人擋案 |
網路電影資料庫(IMDb)資訊 |
演藝經歷
- 2008年,12歲時出演首部作品情景劇《不安分的少年》,在劇中飾演New。
- 2016年,與Singto主演BL校園劇《一年生》,該劇改編自BL小說Sotus: The Series,劇中飾演Arthit;同年與Cherreen合作出演青春校園劇《我的狗狗男友2》,劇中飾演Night。
- 2017年,與Singto繼續主演BL校園劇《一年生2》,劇中飾演Arthit。
- 2018年,與Mook主演《天生絕配》,劇中飾演Mint。同年11月,再次與Singto主演GMM特輯系列電視劇《我們的天空》第五集,劇中飾演Arthit。
- 2019年,與Jane主演《愛超越天際》,劇中飾演Wang;同年,與Punpun主演《一夜暴福》,劇中飾演Nott。
個人生活
2021年12月1日,皮拉瓦·山坡提拉驚遇車禍,其所駕駛的白色保時捷翻覆至輪胎朝天,所幸並無大礙,可自行走出車外[1]。
影視作品
電視劇
年份 | 劇名 | 角色 | 頻道 | 備註 |
---|---|---|---|---|
2008年 | 不安分的少年 | New | Thai PBS | 男主角 |
2016年 | 一年生 | Arthit | One 31 | |
2017年 | 我的狗狗男友2 | Night | 男配角 | |
青蔥媽媽 | Mek | LINE TV、One 31 | 男主角 | |
一年生2 | Arthit | GMM One | ||
2018年 | 天生絕配 | Mint | GMM 25 | |
生日快樂 | 自己 | 客串 | ||
我們的天空 | Arthit | LINE TV、GMM 25 | 男主角 | |
2019年 | 愛超越天際 | Wang | GMM 25 | |
一夜暴福 | Nott | |||
2020年 | Who Are You | Natee | ||
New Generation | Team | NBTC Thailand | ||
I'm Tee, Me Too | Wa-Tee | AIS Play、GMM 25 | ||
2021年 | What the Healthy | Team | NBTC Thailand | |
以眼還眼 | Wayu | GMM 25 | ||
2022年 | 花之戰爭 | Korn | ||
Love & Memory | Phuping | 泰國第3電視臺 | ||
記憶雜貨店 | Hae | GMM 25 | ||
2023年 | 光年之詩 | Botkawee | ||
叢林獵愛 | Hack | |||
待公布 | 《The Ex-Morning》 | Pathapi |
電影
年份 | 片名 | 角色 | 頻道 | 備註 |
---|---|---|---|---|
2016年 | 小小的大夢想[2] | 撐傘的人 | One 31、GMM 25 | 客串 |
2018年 | 廣告微電影 My Baby Bright | Tod | Facebook、YouTube | 男主角 |
2019年 | 廣告微電影 Destiny Calls | Sunny/Tod | ||
2020年 | My Rhythm | Koh | 不適用 | |
2021年 | 廣告微電影 DOUBLE TROUBLE | 不適用 | Facebook、YouTube |
音樂錄影帶
年份 | 歌名 | 歌手 | 備註 |
---|---|---|---|
2020年 | 忘了去遺忘 | Getsunova | 《Who Are You》原聲帶 |
音樂作品
單曲
年份 | 日期 | 歌名 | 合作藝人 | 備註 | 來源 |
---|---|---|---|---|---|
2017年 | 5月23日 | เธอทำให้ฉันโชคดี (You Make Me Lucky) | 巴拉奇亞·魯洛 | Krist-Singto Million Thanks | [3] |
5月30日 | 你讓我幸福(My Smile)(中文版) | [4] | |||
2018年 | 6月12日 | ประตู อากาศ และวันดีดี | 無 | 《天生絕配》原聲帶 | [5] |
2019年 | 3月5日 | SKY | 《愛超越天際》原聲帶 | [6] | |
5月9日 | ยิ่งรักยิ่งเจ็บ(越愛越痛) | [7] | |||
11月19日 | เสียงจากดาวพลูโต (來自冥王星的聲音) | 《一夜暴福》原聲帶 | [8] | ||
11月26日 | ไม่กลัว(不怕) | 吳夢凡、哈里·奇瓦加隆 | [9] | ||
12月15日 | ไปด้วยกัน..ไหม?(一起前行) | [10] | |||
2020年 | 1月23日 | My Baby Bright | 巴拉奇亞·魯洛 | 《Baby Bright》原聲帶 | [11] |
2月9日 | คนโชคไม่ดีที่โชคดี (Lucky Man) | 無 | 《一夜暴福》原聲帶 | [12] | |
5月16日 | ขอเป็นคนหนึ่ง(Let Me Be That Somebody) | 巴拉奇亞·魯洛、Ada | 特奧會公益歌曲 Together Special Project |
[13] | |
6月9日 | ของขวัญ(Gift) | 巴拉奇亞·魯洛 | JOOX The Remake | [14] | |
7月9日 | You're So Beautiful | 無 | 不適用 | [15] | |
10月3日 | ถอนหายใจในใจ(內心的嘆息) | Getsunova | Love Stranger Project | [16] | |
12月1日 | เพลง ตุ๊บๆ จุ๊บๆ OK! | 巴拉奇亞·魯洛、瓦奇拉維特·奇瓦雷、梅塔文·歐帕西安卡瓊、鐘朋·阿盧迪吉朋、巴特潘·忽栓 | MAMA OK!品牌推廣曲 | [17] | |
2021年 | 4月5日 | เพลง ขอโทษที่ยังร้องไห้ (Missing) | 無 | Boys Don't Cry Project | [18] |
7月30日 | เพลง ลาวดวงเดือน 2021 Under the Same Moon | 巴拉奇亞·魯洛、Ada | 特奧會公益歌曲 Together Special Project |
[19] | |
2022年 | 2月14日 | เกลียดเธอไม่ลง(Can’t Hate You) | 無 | 《花之戰爭》原聲帶 | [20] |
7月15日 | นอนไม่พอ (SLEEPLESS) | 查妮甘·唐卡伯緹(僅參演音樂錄影帶) | 不適用 | [21] | |
8月4日 | Good Old Days | 無 | 《Good Old Days》原聲帶 | [22] | |
2023年 | 4月4日 | เจ็บเมื่อไหร่ (CALL ME) | Riser Music 首支單曲 | [23] | |
5月22日 | ย้อนเวลา (REDO) | 《光年之詩》原聲帶 | [24] | ||
7月21日 | It Might Be You (เธอก็พอ) | 蓋溫·卡斯奇 | [25] | ||
7月24日 | Beast Inside | 格拉帕·格潘、路克·普勞頓、鐘朋·阿盧迪吉朋、塔納·羅坤宋巴 | 《叢林獵愛》原聲帶 | [26] | |
8月14日 | ฉันดีกว่า (Treat you like angels) | 無 | [27] | ||
9月15日 | คืนนี้ออกไหม (NIGHT OUT) | 不適用 | [28] | ||
11月15日 | มีเธอมีฉัน (Safe Zone) | Gawin, Nanon 等 | GMM Grammy 40週年歌曲 | [29] | |
2024年 | 5月22日 | เสียงจากสายตา (Eye Contact) | 巴拉奇亞·魯洛 | 不適用 | [30] |
主持作品
年份 | 節目名稱 | 合作藝人 | 頻道 |
---|---|---|---|
2019年 | Friend.Ship with Krist - Singto | 巴拉奇亞·魯洛 | |
2020年 | The Golden Song: Season 3 | One 31 | |
2021年 | The Star Idol | ||
The Golden Song: Season 4 | |||
2023年 | The Golden Song: Season 5 | ||
The Golden Singer | |||
2024年 | The Golden Song: Season 6 |
現場演出
粉絲見面會
演出年份 | 演出日期 | 粉絲見面會名稱 | 國家/地區 | 演出場地 |
---|---|---|---|---|
2016年 | 11月19日 | Sotus S 1st Fan Meeting in Sheunghai | 中國 | JDF 雲峰劇院 |
2017年 | 1月14日 | MeetGreet Eat With Sotus The Series | 泰國 | Scala Theatre, Siam Square |
2月18日 | Sotus S 1st Fan Meeting | 中國 | 杭州劇院3樓魔方劇場 | |
3月10日 | 南京文化藝術中心 | |||
3月24日 | At First Sign With Rookie Boys in Guangzhou 2017 | 廣東演藝中心大劇院 | ||
4月22日 | Krist & Singto 1st Fan Meeting | 蘇州保利大劇院 | ||
6月16日 | 深圳保利大劇院 | |||
7月22日 | 成都錦城藝術宮 | |||
12月16日 | Sotus S Nation Y Fan Meeting | 泰國 | KAD Theater , KAD Suan Kaew, Chiang Mai | |
12月23日 | Terminal 21, Nakhon Ratchasima | |||
2018年 | 1月13日 | BCC Hall, Central Ladprao | ||
1月20日 | Sotus S Fan Meeting in Philippines | 菲律賓 | Tanghalang pasigueno | |
1月27日 | Sotus S Nation Y Fan Meeting | 泰國 | Hatyai Hall, Central Festival Hatyai | |
3月25日 | Sotus S Fan Meeting | 台北 | ATT Show Box | |
3月31日 | 中國 | 天津武清影劇院 | ||
7月1日 | Krist & Singto 1st Fan Meeting in Singapore | 新加坡 | Kallang Theatre | |
7月14日 | Sotus S Fan Meeting in Wuhan | 中國 | 武漢客廳·中國文化博覽中心D廳 | |
7月21日 | Krist & Singto 1st Fan Meeting in Hong Kong | 香港 | 九龍灣國際展貿中心 Music Zone | |
8月25日 | Sotus S Fan Meeting in Wuxi | 中國 | 無錫太湖華邑酒店華西廳 | |
9月22日 | Sotus S Fan Meeting Encore in Taipei | 台北 | 台北國際會議中心 | |
10月28日 | Krist & Singto Kissing 1st Fan Meeting in Malaysia | 馬來西亞 | National Museum Auditorium | |
11月10日 | Krist & Singto Fan Meeting in Shenzhen | 中國 | 中亞矽谷-國際會議廳 | |
11月17日 | Krist & Singto 1st Fan Meeting in Jakarta | 雅加達 | The Upperroom, Jakarta | |
11月29日 | Lazada Presents Krist & Singto Fan Meeting | 泰國 | - | |
12月2日 | Krist & Singto 1st Fan Meeting | 緬甸 | National Theater Of Yangon | |
12月15日 | 日本 | Event Space Ebis 303 | ||
2019年 | 3月9日 | 中國 | 青島紅樹林度假世界-會展中心 | |
4月21日 | Krist-Singto Tay-New Fan Meeting in Hong Kong | 香港 | 九龍灣國際展貿中心 Rotunda 2 | |
5月26日 | Krist & Singto 1st Fan Meeting | 越南 | Gala Center Ho Chi Minh City | |
6月22日 | 釜山 | Dongnae Cultural Center | ||
7月6-7日 | Peraya Party: Krist & Singto 1st Fan Meeting in Thailand | 泰國 | Changwattana Hall,Central Changwattana,F5 | |
7月21日 | Our Sky Fan Meeting in Taipei | 台北 | 台北國際會議中心 | |
8月17日 | Krist & Singto 2019 Fan Meeting in Manila | 馬尼拉 | SM Sky Drome | |
10月19日 | Krist & Singto 1st Fan Meeting in Taipei | 台北 | ATT Show Box(大直館) | |
11月16日 | Krist & Singto Fan Meeting in Chengdu | 中國 | 成都華僑城大劇院 | |
12月21日 | Krist & Singto 2nd Fan Meeting in Japan | 日本 | Nissho Hall | |
12月28日 | Krist & Singto 2019 Fan Meeting in Hong Kong | 香港 | 九龍灣國際展貿中心 Music Zone | |
2020年 | 2月22日 | Krist & Singto 1st Fan Meeting in Chongqing | 中國 | 重慶施光南大劇院 |
5月30日 | Krist & Singto Global Fan Meeting | 全球 | 不適用 | |
8月22日 | Sotus The Reunion 4 Ever More | |||
2022年 | 12月17日 | Krist & Singto Fan Meeting in Japan
The Precious Moment |
日本 | Pacifico Yokohama Hall C |
2023年 | 8月11日 | Be My Favourite Final EP. Fan Meeting | 泰國 | MasterCard Cinema, SF World Cinema, Central World |
2024年 | 1月28日 | GMMTV Fantime in Fukuoka | 日本 | Nishitetsu Hall |
3月2日 | Thanks God It’s Fan Day | 泰國 | 朱拉隆功大學100週年紀念公園 | |
7月14日 | Krist Singto 1st Fan Meeting in Macau | 澳門 | 澳門JW萬豪酒店Grand Ball Room | |
8月10日 | GMMTV Fanday 14 in Vietnam | 越南 | Ben Thanh Theatre | |
10月19日 | GMMTV Fanday 15 in Singapore | 新加坡 | 怡豐城Gv Max | |
2025年 | 1月25日 | GMMTV Fan Day 16 in Cambodia | 柬埔寨 | Aeon Hall |
演唱會
演出年份 | 演出日期 | 演唱會名稱 | 國家/地區 | 演出場地 |
---|---|---|---|---|
2018年 | 5月5日 | SOTUS THE MEMORIES LIVE ON STAGE | 泰國 | 曼通塔尼IMPACT展覽中心中的雷霆穹頂 |
2019年 | 1月26-27日 | Y I Love You Fan Party 2019 | ||
2020年 | 11月21-22日 | Fantopia 2020 | 曼通塔尼IMPACT展覽中心中的IMPACT Arena | |
Challenger Hall 1 | ||||
2022年 | 8月20日 | Love Out Loud Fan Fest 2022 | 曼通塔尼IMPACT展覽中心中的IMPACT Arena | |
8月27-28日 | GMMTV Fan Fest 2022 Live in Japan | 日本 | Pia Arena MM | |
2023年 | 4月9日 | Krist Solo Concert Asia Tour 2023 | 神奈川縣民音樂廳 | |
4月16日 | 大阪歐力士劇場 | |||
7月15日 | 柬埔寨 | Aeon Mall Mean Chay | ||
7月22日 | 澳門 | 百老滙舞台 | ||
8月19日 | 雅加達 | Balai Sarbini | ||
7月29日 | GMMTV MUSICON x Tokyo | 日本 | Zepp DiverCity | |
7月30日 | 豊洲PIT | |||
7月31日 | TKP Shimbashi Conference Center | |||
10月9日 | GMMTV Fan Fest 2023 Live in Japan | Pia Arena MM | ||
10月21日 | The Krist Elements Concert | 泰國 | Union Mall F6 Floor Union Hall | |
12月30日 | Krist Bright Countdown Concert | 日本 | 豊洲PIT | |
12月31日 | Krist Bright Countdown 24 Special Stage | |||
2024年 | 3月2日 | Flex Fanday | 泰國 | 朱拉隆功大學中央公園 |
6月15日 | Peraya Party Begin Again | Union Hall | ||
8月18日 | GMMTV Musicon in Hong Kong | 香港 | 安盛創夢館 | |
8月31日 | Gemini Fourth Run the World(表演嘉賓) | 泰國 | IMPACT Arena | |
9月16日 | Idea Live Grand Open House Mini Concert | Bravo BKK | ||
2025年 | 1月13日 | GMMTV Fan Fest 2025 Live in Japan | 日本 | Garden Theater |
其他演出
演出年份 | 演出日期 | 演出名稱 | 國家/地區 | 演出場地 |
---|---|---|---|---|
2023年 | 4月5日 | Get Rising To Riser Concert | 泰國 | 尚泰中央世界購物中心Square A |
8月26日 | 海潮宇宙音樂節青島站 | 中國 | 青島國信體育場 | |
12月9 - 10日 | 第13屆泰國大山音樂節 | 泰國 | The Ocean Khaoyai | |
12月23日 | GMMTV Starlympic 2023 | IMPACT Arena | ||
2024年 | 6月22日 | 北京泰國風情節 | 中國 | 三里屯一號場 |
2024年 | 12月7-8日 | 第14屆泰國大山音樂節 | 泰國 | The Ocean Khaoyai |
12月21日 | GMMTV Starlympic 2024 | 泰國 | IMPACT Arena |
獎項紀錄
大型頒獎禮獲獎獎項
年份 | 名稱 | 獎項 | 結果 | 來源 |
---|---|---|---|---|
2017年 | World Top Award | 2017年度人物獎 | 獲獎 | [31] |
第5屆音悅V榜年度盛典 | 音悅台傳媒推薦藝人獎 (與巴拉奇亞·魯洛) |
|||
Kazz Awards 2017 | 最佳新人男演員獎 | |||
2017年瑪雅獎 | 最受歡迎熒幕情侶獎 (與巴拉奇亞·魯洛) |
|||
2018年 | Great stars Awards | 年度最佳螢幕情侶獎 (與巴拉奇亞·魯洛) |
||
2018 LINE TV Awards | 最佳螢幕情侶獎 (與巴拉奇亞·魯洛) |
|||
Sanook Awards 2018 | 最佳螢幕情侶獎 (與巴拉奇亞·魯洛) |
|||
第5屆泰國榜樣獎 | 最佳演員獎 | |||
Kazz Awards 2018 | 年度最佳螢幕情侶獎 (與巴拉奇亞·魯洛) |
|||
2018年瑪雅獎 | 最受歡迎熒幕情侶獎 (與巴拉奇亞·魯洛) |
|||
2018年泰國頭條新聞年度風雲人物 | 泰國最受歡迎新偶像(文化娛樂) (與巴拉奇亞·魯洛) |
|||
OK! Awards 2018 | 年度最佳螢幕情侶獎 (與巴拉奇亞·魯洛) |
|||
2019年 | Great Stars Awards | 年度最佳螢幕情侶獎 (與巴拉奇亞·魯洛) |
||
Kazz Awards 2019 | 年度青年勢力獎 | |||
最受歡迎青年男演員 | ||||
年度最佳螢幕情侶獎 (與巴拉奇亞·魯洛) |
||||
Daradaily Awards 8 | 2018年度最具潛力男明星 | |||
LINE Stickers Awards 2019 | 最佳螢幕情侶獎 (與巴拉奇亞·魯洛) |
|||
2019年瑪雅獎 | 大眾最受歡迎流行男歌手獎 | |||
2020年 | Kazz Awards 2020 | Popular Actor | ||
Imaginary Couple of the Year (與巴拉奇亞·魯洛) |
||||
2nd Zoomdara Awards | Best Actor |
參考資料
- ^ 保时捷翻180度轮朝天 泰星Krist爬出车画面曝光. 星洲日報. 2021-12-01 [2021-12-04]. (原始內容存檔於2021-12-07) (中文(馬來西亞)).
- ^ Little Big Dream (2016) Full Cast and Crew. MyDramaList. [2018-03-30]. (原始內容存檔於2017-09-10).
- ^ YouTube上的เธอทำให้ฉันโชคดี - คริส,สิงโต. GMMTV Records. 2017-05-23
- ^ YouTube上的你讓我幸福 (My Smile) - Krist Singto. GMMTV Records. 2017-05-30
- ^ YouTube上的ประตู อากาศ และวันดีดี - คริส พีรวัส. GMMTV Records. 2018-06-12
- ^ YouTube上的SKY - คริส พีรวัส. GMMTV Records. 2019-03-05
- ^ YouTube上的ยิ่งรักยิ่งเจ็บ Ost.อุบัติรักข้ามขอบฟ้า Love Beyond Frontier - คริส พีรวัส. GMMTV Records. 2019-05-09
- ^ YouTube上的เสียงจากดาวพลูโต Ost.One Night Steal แผนรักสลับดวง - คริส พีรวัส. GMMTV Records. 2019-11-19
- ^ YouTube上的ไม่กลัว Ost.One Night Steal แผนรักสลับดวง - คริส พีรวัส, ปลื้ม ปุริม, ซิง หฤษฎ์. GMMTV Records. 2019-11-26
- ^ YouTube上的ไปด้วยกัน..ไหม? Ost.One Night Steal แผนรักสลับดวง - คริส พีรวัส, ปลื้ม ปุริม, ซิง หฤษฎ์. GMMTV Records. 2019-12-15
- ^ YouTube上的KristSingtoBabyBright MY BABY BRIGHT. Karmarts Club.
- ^ YouTube上的คนโชคไม่ดีที่โชคดี (Lucky Man) Ost.One Night Steal แผนรักสลับดวง - คริส พีรวัส. GMMTV Records. 2020-02-09
- ^ YouTube上的ขอเป็นคนหนึ่ง Krist Singto Ada. Special Olympics Thailand. 2020-05-16
- ^ - Cover By คริส-สิงโต l Powered by JOOX&t=0h0m0s YouTube上的影片. JOOX Thailand. 2020-06-09
- ^ YouTube上的You’re So Beautiful - คริส พีรวัส x Stokes. GMMTV Records. 2020-07-09
- ^ YouTube上的ถอนหายใจในใจ - Getsunova x Krist Perawat : LOVE STRANGER. Official White Music. 2020-10-03
- ^ YouTube上的ตุ๊บๆ จุ๊บๆ OK! - คริส พีรวัส, สิงโต ปราชญา, ออฟ จุมพล, กัน อรรถพันธ์, ไบร์ท วชิรวิชญ์, วิน เมธวิน. GMMTV Records. 2020-12-01
- ^ YouTube上的ขอโทษที่ยังร้องไห้ (Missing) - KRIST PERAWAT BOYS DON'T CRY. GMMTV Records. 2021-04-05
- ^ YouTube上的MV ลาวดวงเดือน 2021 Under the Same Moon. Special Olympics Thailand. 2021-07-30
- ^ YouTube上的เกลียดเธอไม่ลง Ost.สงครามดอกไม้ THE WAR OF FLOWERS - KRIST PERAWAT. GMMTV Records. 2022-02-14
- ^ YouTube上的นอนไม่พอ (SLEEPLESS) - KRIST PERAWAT. GMMTV Records. 2022-07-15
- ^ YouTube上的Good Old Days Ost.Good Old Days ร้านซื้อขายความทรงจำ - Krist Perawat. GMMTV Records. 2022-08-04
- ^ YouTube上的เจ็บเมื่อไหร่ (CALL ME) - KRIST. GMMTV Records. 2023-04-04
- ^ YouTube上的ย้อนเวลา (REDO) Ost.บทกวีของปีแสง Be My Favorite - KRIST. GMMTV Records. 2023-05-22
- ^ YouTube上的It Might Be You (เธอก็พอ) Ost.บทกวีของปีแสง Be My Favorite - GAWIN, KRIST. GMMTV Records. 2023-07-21
- ^ Beast Inside Ost.The Jungle เกมรัก นักล่า บาร์ลับ - Krist, Nanon, Off, Lee, Luke, [2023-07-30], (原始內容存檔於2023-07-25) (中文(中國大陸))
- ^ YouTube上的ฉันดีกว่า (Treat you like angels) Ost.The Jungle เกมรัก นักล่า บาร์ลับ - KRIST. GMMTV Records. 2023-08-14
- ^ YouTube上的คืนนี้ออกไหม (NIGHT OUT) - KRIST [ OFFICIAL MV ]. Riser Music. 2023-09-15
- ^ มีเธอมีฉัน (Safe Zone) - รวมศิลปิน GMM Grammy [OFFICIAL MV]. [2023-11-25-]. (原始內容存檔於2023-12-19).
- ^ เสียงจากสายตา (EYE CONTACT) - Krist, Singto. [2024-05-22]. (原始內容存檔於2024-05-22).
- ^ “คริส-สิงโต-นนน” ปลื้ม รับรางวัล “บุคคลสำคัญแห่งปี WORLD TOP AWARD” ครั้งที่ 2. PR Society. 2017-02-25 [2018-03-30]. (原始內容存檔於2018-03-30) (泰語).