維基百科

真主至大

伊斯蘭教一句重要片語
此條目頁的主題是伊斯蘭教的一句重要的片語。關於與「真主至大」標題相近或相同的條目頁，請見「真主至大 (消歧義)」。

真主至大或阿拉至大（阿拉伯語：اللّٰهُ أَكْبَر‎，羅馬化：Allāhu akbar，國際音標：[aɫ.ɫaː.hu ʔak.bar] （ⓘ） ）是伊斯蘭教的一句重要的片語，被穆斯林用於眾多不同的場合，如每日的祈禱，以及非正式地表達內心的信仰、決心、驚訝、感嘆等時機均可使用。[1]代表頌揚「真主至大」的行為「تكبير‎」（Takbīr），其意譯為大讚辭，相當於其他亞伯拉罕宗教的「哈利路亞 （讚美上帝）」。تكبير‎的阿語原意為「使……變大」、「放大」，引申表達為「讚揚」、「推崇」含意。[2]

真主至大
「真主至大」的阿拉伯文書法
「真主至大」的中文書法

使用

「真主至大」這一片語為穆斯林於眾多場合使用，如表達情緒的激動（無論喜悲），引起他人的注意，或是在遇險的時候。而一些恐怖分子（尤其是聖戰分子）在開火或發起自殺攻擊前亦會高呼「真主至大」，導致非穆斯林文化圈產生對此語的負面刻板印象，實際上在穆斯林世界上日常使用的場合相當普遍。[3]

禮拜

 
一名穆斯林在禮拜時念誦大讚辭

穆斯林在禮拜及祈願的每一個環節都會念誦大讚辭，而宣禮詞也包括「真主至大」。[4]

古蘭經

《古蘭經》中並沒有出現「真主至大」這一片語，但用الكبير‎（Al-Kabir，偉大的）一詞指代真主（見於13:9, 31:30, 22:62, 34:23, 40:12, 4:34）。

遇險時

大讚辭也常在遇險時使用，此時相當西方文化的「Oh my God!（喔上帝啊）」的意思。

1997年9月26日，加魯達印尼航空一架空中巴士A300在棉蘭撞山，導致234人死亡。該機的飛行員在飛機撞山前的瞬間用阿拉伯語高呼「真主至大」，而在之前與航空交通管制的對話則全部使用英語。[5][6]

葛瑞格·摩頓森（英語：Greg Mortenson）曾在《三杯茶》中記載，其在攀登喬戈里峰失敗後，搬運工以「真主至大！感謝真主，你還活著！」問候他。[7]

表達喜悅和感激

同樣的也能表示英文「Thank God！（感謝主）」的情境使用。

2013年孟加拉國薩瓦區大樓倒塌事故發生17天後，當女性倖存者瑞施瑪·拜格姆在廢墟中尋獲時，周邊人群據報高呼「真主至大」以表達對拜格姆仍然倖存的喜悅。[8][9]

有時，一些阿拉伯裔足球解說員也會用「真主至大」表達驚喜。[10]

生死

在嬰兒出生後，穆斯林常用大讚辭表達對真主的感激。[11]

聖訓中記載，穆罕默德曾在一次葬禮後念誦大讚辭。[12]

節日及朝覲

在古爾邦節及其之前數日，尤其是阿拉法日（伊斯蘭曆都爾黑哲月第九天），穆斯林均會念誦大讚辭。[13]

在恐怖分子中的使用

「真主至大」在西方因常用於伊斯蘭主義示威、伊斯蘭極端主義和伊斯蘭恐怖主義中的戰吼而廣為人知，這些應用類似於二戰期間日軍的萬歲衝鋒。[14][15][16]

在九一一襲擊事件發生數日後，聯邦調查局發布了據稱是劫機者所寫的信件，這些信紙於襲擊當日分別在華盛頓杜勒斯國際機場、聯合航空93號班機墜毀處及劫機者穆罕默德·阿塔的行李箱內發現，內容為一系列對劫機者的最後提醒，其中一段稱：「喊出『真主至大』，因為這會震撼那些不信者的心靈」。[17]而聯航93號班機的駕駛艙通話記錄器錄音表明，劫機者在控制飛機撞地時不斷高呼「真主至大」。[18][19][20]

2004年，在尼克·貝爾格於伊拉克受到斬首的錄影中，劊子手曾高呼「真主至大」。[21]2009年胡德堡槍擊案中，目擊者稱槍手——巴勒斯坦裔美軍少校尼達爾·哈桑（英語：Nidal Hasan）在開火前曾高呼「真主至大」，這起槍擊案導致13人死亡，30餘人受傷。[22]2010年時報廣場汽車炸彈襲擊未遂事件（英語：2010 Times Square car bombing attempt）主犯沙赫扎德在得知自己獲判處終身監禁後，微笑著念誦大讚辭。[23][24]2011年5月，衝擊美國航空1561號班機駕駛艙的葉門男子在試圖撞門時呼喊「真主至大」。[25]在2015年1月7日發生的沙爾利周刊總部槍擊案中，兇徒高喊「真主至大」向平民百姓和警方射擊，而在2015年11月巴黎襲擊事件中，槍手亦在開火前呼喊大讚辭。

2016年12月19日，俄羅斯駐土耳其大使安德烈·根納季耶維奇·卡爾洛夫在安卡拉被暗殺，兇手開槍後高呼「真主至大！不要忘記阿勒頗！」該兇手的行兇動機被認為是針對俄羅斯參與阿勒頗攻勢一事的報復。

戰時及政治使用

阿拉伯歷史上曾將「真主至大」用作戰吼，穆罕默德在白德爾之戰中首次將大讚辭用於戰爭中。[26]

伊朗

1979年伊朗伊斯蘭革命時，民眾曾在晚間的屋頂高呼大讚辭，以示抗議。而在2009年伊朗總統選舉後的抗議活動中，每晚22:00–22:30均有民眾呼喊「真主至大」，以表達對選舉結果的抗議。[27][28][29]

敘利亞和伊拉克

在敘利亞內戰期間流出的錄影顯示，自由敘利亞軍、努斯拉陣線、其他反對派組織與伊斯蘭國的參戰者均有過呼喊大讚辭的行為。[30]伊拉克內戰中，伊斯蘭士兵也大多呼喊大讚辭。

國歌

卡扎菲時期的利比亞以《真主至大》為國歌，該歌曲本是第二次中東戰爭中埃及的一首軍歌，1969年經卡扎菲政府作為國歌使用，2011年因卡扎菲倒台而改由《利比亞，利比亞，利比亞》取代。此外，現行沙烏地阿拉伯國歌和阿富汗伊斯蘭共和國國歌的歌詞中也出現了大讚辭。

旗幟

在1991年至今的諸伊拉克國旗上、現今伊朗國旗與阿富汗伊斯蘭共和國國旗上均有引用。根據古蘭經，書有真主至大的旗幟具有神聖地位，因此所有書有真主至大的旗幟均不得降半旗。

  •  
    1991-2004年的伊拉克國旗
  •  
    現伊拉克國旗
  •  
    阿富汗伊斯蘭共和國國旗，大讚辭出現於國徽上方的清真言下方留白處。
  •  
    伊朗國旗，庫法體大讚辭出現於中央國徽的上下滾邊，各書寫十一次。

參考文獻

  1. ^ The Times of the Five Daily Prayers. Islamic Association of Raleigh. 2021-09-07 [2013-10-26]. （原始內容存檔於2023-03-23）. 
  2. ^ Takbīr. 牛津大學出版社. [2013-10-26]. （原始內容存檔於2023-10-26）. 
  3. ^ Suicide bombers disguised as pilgrims infiltrate Iraq. Al-Monitor. 2014-01-02 [2014-01-26]. （原始內容存檔於2014-01-10）. 
  4. ^ Nigosian, S. A. Islam: Its History, Teaching, and Practices. Indiana: Indiana University Press. 2004: 102. ISBN 0-253-21627-3. 
  5. ^ Left-right confusion led to smog air crash. London: The Independent. 1997-09-30 [2011-05-08]. （原始內容存檔於2015-09-25）. 
  6. ^ Business - Indonesian Pilot Was Confused Before Crash - Seattle Times Newspaper. nwsource.com. [2016-10-02]. （原始內容存檔於2012-10-01）. 
  7. ^ Mortenson, Greg, and Relin, David Oliver, ''Three cups of tea: one man's mission to fight terrorism and build nations—one school at a time'', p. 20, ISBN 0-670-03482-7. Viking. 2006 [2011-05-08]. （原始內容存檔於2016-05-07）. 
  8. ^ Andrea, Crossan. Survivor Found in Collapsed Bangladesh Building After 17 Days. PRI's The World. [2013-09-04]. （原始內容存檔於2013-09-12）. 
  9. ^ Survivor pulled from Bangladesh ruins after 17 days. Global Post. [2013-09-04]. （原始內容存檔於2013-09-28）. 
  10. ^ Arab commentator screams "Allahu Akbar" after USA's goal on Spain. [2016-10-02]. （原始內容存檔於2016-08-11）. 
  11. ^ 存档副本. [2013-09-04]. （原始內容存檔於2013-08-27）. 
  12. ^ The Permissibility of Reciting Azaan at Graveside. [2013-09-04]. （原始內容存檔於2016-03-05）. 
  13. ^ Rabbani, Faraz. The Day of `Arafah: The 9th of Dhu'l Hijjah. Qibla.com. [2013-09-04]. （原始內容存檔於2013年10月15日）. 
  14. ^ Symbolism in Terrorism. google.com. [2016-10-02]. （原始內容存檔於2016-04-30）. 
  15. ^ Obama, the Media, and Framing the U.S. Exit from Iraq and Afghanistan. google.com. [2016-10-02]. （原始內容存檔於2016-06-10）. 
  16. ^ Islam in Russia. google.com. [2016-10-02]. （原始內容存檔於2016-05-17）. 
  17. ^ FBI Releases Copy of Four-Page Letter Linked to Hijackers. FBI. 2001-09-28 [2016-10-02]. （原始內容存檔於2016-08-22）. 
  18. ^ Instructions for the Last Night （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, PBS Frontline, "Inside the Terror Network, tracking their personal stories."
  19. ^ Holy Terrors, Second Edition. google.com. [2016-10-02]. （原始內容存檔於2016-05-02）. 
  20. ^ Barnett, Tracey. Tracey Barnett: Suicide bombers follow a morality of their own. The New Zealand Herald. 2006-05-03 [2011-11-16]. （原始內容存檔於2016-02-07）. 
  21. ^ Nichols, Bill. Video shows beheading of American captive. USA Today. 2004-05-11 [2009-11-23]. （原始內容存檔於2012-07-06）. 
  22. ^ Fort Hood shootings: the meaning of 'Allahu Akbar'. Sunday Telegraph. 2009-11-06 [2009-11-14]. （原始內容存檔於2016-06-02）. 
  23. ^ Times Square Bomber Faisal Shahzad Sentenced to Life. ABC News. 2010-10-05 [2010-10-17]. 
  24. ^ Baum, Geraldine. Times Square bomber gets life sentence; warns of more attacks. Seattle Times. 2010-10-05 [2010-10-17]. （原始內容存檔於2011-06-22）. 
  25. ^ No bail for man who tried to rush plane cockpit. cbsnews.com. 2011-05-10 [2016-10-02]. （原始內容存檔於2013-05-18）. 
  26. ^ Ludwig W. Adamec, Historical Dictionary of Islam, Scarecrow Press, 2nd ed. 2009, pg. 32
  27. ^ Yahoo News 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2009-06-17.
  28. ^ YouTube. YouTube. 2009-06-09 [2011-05-08]. （原始內容存檔於2016-03-10）. 
  29. ^ How Iran's opposition inverts old slogans. BBC News. 2009-12-07 [2009-12-21]. （原始內容存檔於2010-01-02）. 
  30. ^ The Battle for Syria's South (Full Length). www.news.vice.com. [2015-12-22]. （原始內容存檔於2016-01-04）. 

參閲

外部連結

 
維基共享資源上的相關多媒體資源：真主至大
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=真主至大&oldid=85361840」