討論:藍牙

了解關於此頁面的更多內容

	藍牙屬於維基百科科技主題的基礎條目第五級。請勇於更新頁面以及改進條目。

以下用戶曾撰寫此條目或熟悉其所涉主題，或可解答內容查證與參考來源方面的問題：

- UjuiUjuMandan

註冊商標名 vs. 譯名

雖然Bluetooth無論在命名之初的原意或是字義上，稱為藍牙都比較正確，不過既然藍芽™這名字是擁有技術的廠商正式註冊、有掛TM標誌的，還是應該要在內文中作解釋，畢竟這是商業考量而不是某某人『執意』要怎樣云云。--泅水大象 15:19 2004年12月3日 (UTC)

好象在中國大陸沒有註冊成功。--[[User:Zy26|zy26 (Talk)]] 05:15 2004年12月4日 (UTC)

看了該公司大陸版的官方網後，發現的確是寫著『藍牙』而非『藍芽』，有趣的是，台灣這裡的官方網站上從頭到尾沒有出現過『索尼愛力信』這種中文翻譯的名字，全都是『Sony Ericsson』或『Sony與Ericsson』，讓人很困惑到底Sony在台灣是該翻譯成『索尼』還是以前常用的『新力』呢？--泅水大象 12:20 2004年12月4日 (UTC)

好像台灣官方網站還沒有正式譯名，暫且不翻譯或者按照習慣好了。--[[User:Zy26|zy26 (Talk)]] 23:47 2004年12月4日 (UTC)