維基百科:字詞轉換/地區詞候選/存檔/2014年7月
Panzer VI-II的最新留言：10 年前
 | 本頁是以往討論的存檔。請勿編輯本頁。若您想發起新討論或重啟現有討論，請在當前討論頁進行。 |
地區詞轉換候選：zh-cn:桌球; zh-tw:桌球; zh-hk:桌球; zh-sg:桌球
加入地區詞全局轉換的原因：桌球，台灣稱為桌球。但目前，「桌球」會轉換為「桌球」，但「桌球」會誤轉換為「撞球」。[看不懂的（cn、tw）還是看源碼吧。（或者看hk、mo、sg）] -- 鐵塔·抵制日貨聯盟（留言） 2014年7月2日 (三) 03:53 (UTC)
地區詞轉換候選：zh-cn:薩丕爾; zh-tw:沙皮爾; zh-hk:暫缺; zh-sg:暫缺
相應的搜索結果："薩丕爾"、"沙皮爾"、暫缺港澳用詞、暫缺新馬用詞
加入地區詞全局轉換的原因：薩丕爾（Sapir），台灣稱為「沙皮爾」，可見這裡。—58.99.50.19（留言） 2014年7月3日 (四) 08:34 (UTC)
地區詞轉換候選：zh-cn:薩丕爾-沃夫假說; zh-tw:沙皮爾-沃爾夫假說; zh-hk:暫缺; zh-sg:暫缺
相應的搜索結果："薩丕爾-沃夫假說"、"沙皮爾-沃爾夫假說"、暫缺港澳用詞、暫缺新馬用詞
加入地區詞全局轉換的原因：薩丕爾（Edward Sapir），台灣稱為「沙皮爾」；沃夫（Benjamin Lee Whorf），台灣稱為「沃爾夫」。可見這裡，此外，台灣翰林出版的高一上學期公民課本也是用「沃爾夫」。—58.99.50.19（留言） 2014年7月3日 (四) 08:43 (UTC)
地區詞轉換候選：zh-cn:光生伏特; zh-tw:光生伏打; zh-hk:光生伏打; zh-sg:光生伏打
相應的搜索結果："光生伏特"、"光生伏打"、"光生伏打"、"光生伏打"
加入地區詞全局轉換的原因：據GB 2297-1989 太陽光伏能源系統術語，大陸地區通用光生伏特作為photovoltaic的翻譯。—Leukos（留言） 2014年7月4日 (五) 01:22 (UTC)
地區詞轉換候選：zh-cn:謝爾曼; zh-tw:雪曼; zh-hk:雪曼; zh-sg:暫缺
相應的搜索結果："謝爾曼"、"雪曼"、"雪曼"、暫缺新馬用詞
加入地區詞全局轉換的原因：M4雪曼，大陸多譯作謝爾曼— シャナ™蜜瓜包 ❂購買點此❂シャナ俺の嫁留言於中華民國103年 暨 2014年7月30日 (三) 12:30 (UTC)