維基百科討論:典範條目/霍默的恐懼症

首頁地區詞轉換錯誤

請求已處理

首頁典範條目中使用的{{Template:CGroup/Simpsons}}轉換組中{{CItemLan|zh-cn:克拉巴佩尔;zh-hk:克拉巴佩爾;zh-tw:陳|Krabappel}}一條導致優良條目中「陳鑑泉」在大陸簡體和香港繁體模式下顯示為「克拉巴佩爾鑒泉」；{{CItemLan|zh-cn:洛夫乔伊; zh-tw:林; zh-hk:洛夫喬伊; |Lovejoy}}導致新聞動態中「佛林」顯示為「佛洛夫喬伊」（Flynn的名字這裡似乎也需要一個地區詞轉換-{zh-cn:迈克尔·弗林;zh-hk:米高·弗林;zh-tw:麥可·佛林;}-）；轉換組已連鎖保護，請管理員修正，謝謝。（這種常用詞語應該使用單向轉換吧……）--#young^[誰？] 2017年12月4日 (一) 03:17 (UTC)

敝人代爲添加了{{editprotected}}。 Kou Dou 2017年12月4日 (一) 04:15 (UTC)

感謝—#young^[誰？] 2017年12月4日 (一) 06:16 (UTC)

@SSYoung：嵌入首頁的頁面不能使用NoteTA，故現已移除，請協助檢查哪些需要手工轉換。--Xiplus←A2093064 2017年12月4日 (一) 04:28 (UTC)

@Xiplus：典範條目這一段裡面應該只有：

• -{zh-cn:巴特;zh-tw:霸子;zh-hk:巴特;}-
• -{zh-cn:霍默;zh-tw:荷馬;zh-hk:荷馬;}-

• 以及福克斯，現在大陸的標準譯名已經統一為「福斯」，有：-{zh-cn:福斯;zh-tw:福斯;zh-hk:霍士;}-

辛苦更正，感謝—#young^[誰？] 2017年12月4日 (一) 06:16 (UTC)

@SSYoung：已修正，有問題請再提出。--Xiplus←A2093064 2017年12月4日 (一) 08:42 (UTC)