扎尔肯特清真寺
扎尔肯特清真寺建筑与艺术博物馆[2]位于哈萨克斯坦阿拉木图州扎尔肯特镇中心。1982年被列入哈萨克斯坦历史与文化遗迹加以保护。[3]其建筑风格将中国传统的亭台楼阁与宣礼塔、新月结合在一起，被认为是“文明交汇融通的见证”。[4]主厅可容纳约一千名信徒，建筑使用了大量的木雕和彩饰。拱门和墙壁表面提现了镂空工艺与艺术造诣。饰有花、鸟、鱼以及亦真亦幻的动物形象。宣礼塔被52根木柱环绕。檐部饰木雕。柱子用天山云杉木雕刻，木柱和其他木质部件没有使用钉子，清真寺的墙壁是用木板做的，屋顶是用锡做的。内部饰有阿拉伯文，也有民族饰品。寺院的东北方有一个小院子，而南方则是伊斯兰学校。清真寺整体被2.3米的石墙围绕，有南北两侧门。
| 扎尔肯特清真寺 俄语：Жаркентская мечеть 哈萨克语：Жаркент мешіті | |
|---|---|
 | |
| 基本信息 | |
| 位置 |  哈萨克斯坦扎尔肯特 |
| 宗教 | 伊斯兰教 |
| 建筑详情 | |
| 建筑师 | Hong Pique[1][2] |
| 建筑风格 | 古代 |
| 建立时间 | 1895 |
| 建筑材料 | 木墙与锡顶 |
| 详细规格 | |
| 容纳人数 | 1,000 |
| 最高高度 | 14.5米 |
| 宣礼塔 | 1 |
| 宣礼塔高度 | 19米 |
| 场地面积 | 28×54 m |
| 地图 | |
 | |
历史
1887年，在一次穆斯林社区聚会中，维吾尔族商人瓦力阿洪·尤尔达舍夫提议集资修建清真寺，并得到支持。Hong Pique作为总设计、建筑师同工匠们一起修建了扎尔肯特清真寺，而装饰工作则是由Hong Pique与哈桑·伊玛诺夫、塔希尔·伊斯梅洛夫、纳斯列丁·卡拉、阿布都卡迪尔等[5]当地艺术家共同完成的。他们说，中国的建筑师接受尤尔达舍夫的报价。在施工过程中，说不同语言的工匠组成了一个协作团队，团队里有精通汉语和多种突厥语族语言的翻译人员。寺主本想在他的家乡建一座中国风格的清真寺，但是当局不让他这样做。所以，他决定在俄罗斯帝国的土地[6]上实现他的愿望。根据民间传说[2]，Hong Pique回到北京后就被处决了，因为在天朝都找不到比扎尔肯特清真寺更漂亮的清真寺。
1910年当地发生了一次地震，清真寺的入口有所受损：两座装饰塔倒塌，拱顶脱落；因此通往屋顶的楼梯被关闭，正门也被关闭。1948年至1949年，第一次对清真寺进行了深入的研究后，开始受到当地政府的保护。1965年的飓风没能使它受损，它在不同的年代被当做仓库、粮仓，还住过人；随着时间的流逝，木质建筑物也在腐朽。对清真寺的第一次认真研究是在1969年，对其进行了工程学研究和学习。在1975年至1978年的修复工程期间，主管部门决定将它改造成与众不同的建筑与艺术博物馆。哈萨克苏维埃社会主义共和国部长会议主席拜肯·阿希莫夫曾签署了一项于1978年3月24日开放这座建筑与艺术博物馆的部长会议法令。2001年至2004年进行了部分重建，更新了屋顶，修整了正门。2008年，哈萨克斯坦共和国国家银行以扎尔肯特清真寺为图案，发行了500坚戈的纪念币。
参考资料
- ^ 有中文媒体译为“鸿峰”（参见注释4），疑为俄语Хон Пик之误译
- ^ 2.0 2.1 2.2 "Zharkent mosque" Architectural and Art Museum. Cultural map of Kazakhstan. [2015-12-12]. （原始内容存档于2017年9月10日） （英语）.
- ^ Постановление Совета Министров Казахской ССР от 26 января 1982 года № 38 «О памятниках истории и культуры Казахской ССР Республиканского значения».
- ^ “中国梦 丝路梦”哈萨克斯坦完美收官 正式开启欧洲之旅. C114中国通信网. 2015-08-12 [2015-12-12]. （原始内容存档于2016-03-04） （中文）.
- ^ 译音均采用俄语发音
- ^ 扎尔肯特曾是清代索伦营驻地，依《中俄伊犁条约》割让给俄国。