原指农地,亦为土地面积单位之一,同属汉字文化圈日本后来用于行政区划

中国的“町”

“町”指田界、田间小路、田地[1],在中国亦用于地名,如湖南省衡阳县三湖镇,即出自当地存在上湖町、中湖町和下湖町,当地人又合称“三湖町”[2],另有云南省德宏傣族景颇族自治州瑞丽市畹町镇。《南史·列传·侯景传》有载“先是江陵谣言:‘苦竹町,市南有好井。荆州军,杀侯景。’及景首至,元帝付咨议参军李季长宅,宅东即苦竹町也。”当中的“苦竹町”即地名之例[3]。上古时期亦曾将其作为地积单位之一,《左传·襄公二十五年》有“町原防,牧隰皋,井衍沃”;《礼记注疏》有“偃猪之地,九夫为规,四规而当一井;原防之地,九夫为町,三町而当一井。”[3]

日本的“町”

(日语音读日语:ちょう chō训读日语:まち machi),可以指:

日本具历史背景的町

参见

参考资料

  1. ^ 《重编国语辞典修订本》网络版
  2. ^ 存档副本. [2011-01-02]. (原始内容存档于2011-11-23).  三湖镇介绍,衡阳县政府公众信息网
  3. ^ 3.0 3.1 刘泽民. 〈臺灣市街町名改正之探討─以臺灣總督府檔案相關資料為範圍〉. 《臺灣地名研究成果學術研討會論文集》. 国史馆台湾文献馆. 2008年12月: 124页. ISBN 978-986-01-6942-3. 
  4. ^ 総务省. 総務省・地方自治制度・広域行政・市町村合併. 総务省・地方自治制度・広域行政・市町村合并. 総务省. [2022-07-06]. (原始内容存档于2021-09-05). 
  5. ^ <ユースク> 【町】読み方は「ちょう」「まち」どっち?. 中日新闻. 中日新闻. [2022-07-06]. (原始内容存档于2022-07-06). 

参见

外部链接