美加本浓
《美加本浓》[1]（印尼语：Mega Mendoeng，IPA读音：/məˈga mənˈdʊŋ/，精确拼音：Mega Mendung）是荷属东印度（今印度尼西亚）友联影业于1942年初推出的一部黑白剧情片，由文金南（Boen Kin Nam）执导，翁福林监制，由拉登·苏卡诺、乌江（Oedjang）、本·索菲亚蒂（Boen Sofiati[a]）和苏哈娜（Soehaena）主演，故事讲述一对情侣被谎言拆散，之后在茂物（今属西爪哇省）附近的美加本浓村重逢。这是友联第七部，也是最后一部作品，与《恶毒的声音》同时拍摄，制作过程前后历时3个月。本片于1942年初上映，至少上映到同年7月，但如今很可能已经佚失。
| 美加本浓 Mega Mendoeng | |
|---|---|
 电影广告 | |
| 基本资料 | |
| 导演 | 文金南 |
| 监制 | 翁福林 |
| 主演 |
|
| 制片商 | 友联影业 |
| 产地 |  荷属东印度 |
| 语言 | 印尼语 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 |
|
剧情
拉登·库苏马（Raden Koesoema）告诉儿子威南塔（Winanta），他应该和妻子蕾特娜宁西（Retnaningsih）离婚，改与堂妹法蒂玛（Fatimah）结婚，还威胁他说，要不然就和他断绝关系。为了避免丈夫遭到这种厄运，蕾特娜宁西决定离弃丈夫，从万隆（今属西爪哇省）搬到巴达维亚（今雅加达），从此过着贫困的生活。她不知道的是，她公公这样做是为了证明她并不可信。威南塔很是沮丧，不过还是跟法蒂玛结了婚。
18年后，威南塔和法蒂玛的女儿古斯蒂妮（Koestini，本·索菲亚蒂饰）已经长大，在巴达维亚读书。她有教养，优雅美丽，很受年轻男性欢迎，不过只有彬彬有礼的年轻药士苏佐诺（Soedjono，拉登·苏卡诺饰）能够赢得她的芳心。苏卡玛（Soekatma）也追过古斯蒂妮，但被拒绝，于是决定把古斯蒂妮和苏佐诺拆散。他告诉威南塔，古斯蒂妮一天到晚只顾着追男生，荒废学业。威南塔信以为真，便要求古斯蒂妮返回万隆。
后来，古斯蒂妮生病了，外面也开始流传她的死讯。苏佐诺一听到死讯就发了疯，开始漫无目的地游荡。之后他就像受到一股不可见的力量牵引一般，来到了茂物（今属西爪哇省）附近的美加本浓村。他在村子里一发现古斯蒂妮仍然活着，便恢复了意识，他们两个人也就能够幸福快乐地一起生活下去[b]。
制作
《美加本浓》由文金南执导，由翁福林监制。制片商友联影业是一家位于巴达维亚的电影公司，翁福林负责提供资金，蔡马俊（Tjoa Ma Tjoen）负责日常运作。文金南的专业是录音师，是友联第六部作品《恶毒的声音》的助理导演，《美加本浓》是唯一一部由他担任主导演的作品[3][4]。友联在1941年9月宣布开拍本片，至同年12月完成拍摄，晚于同时拍摄的《恶毒的声音》完成[5]。
这部黑白电影由拉登·苏卡诺、乌江、本·索菲亚蒂和苏哈娜主演，其他演员还包括拉特纳·朱维达（Ratna Djoewita）、拉特娜西（Ratnasih）、加马里·法查尔（Gamari Fadjar）和穆萨（Moesa）。乌江在1940年参演友联第一部作品《微笑的面具》，之后一直为友联效力[6]，拉登·苏加诺和苏哈娜则凭《恶毒的声音》出道[7]。索菲亚蒂是电影界新丁，她本来是一名舞台剧演员，经营自己的歌舞团[2][8]。除了舞台剧演员，本片的参演人员还包括贵族子弟；总括而言，在社会和经济层面上，本片演员的出身背景各不相同。虽然友联标榜本片采用了现实主义风格，对象是受过教育的观众[4]，但是印尼电影史学家米斯巴赫·尤萨·比兰认为这个说法并不正确，因为舞台剧演员娱乐的观众通常来自低下阶层[9]。
发行及后续
《美加本浓》在1942年初上映，是友联影业第七部，也是最后一部电影。电影杂志《世界舞台与电影》（Pertjatoeran Doenia dan Film）于1942年2月号的报导中指出，在日军侵略前夕，当地部分制片商计划迁离殖民地首府巴达维亚，另一些则计划停产。当时友联已经开始拍摄一部题为《达玛尔·乌兰》（Damar Woelan），以满者伯夷时期为背景的电影，最后却被迫停产[10]，之后也没有复业[11]。苏卡诺在1950年代重返电影业，一直活跃到1970年代；在这段时期，他主要以伦德拉·卡诺的名义参与电影制作[12]。
《美加本浓》至少放映到了1942年7月[13]，但如今很可能已经散佚。荷属东印度的电影胶卷以非常易燃的硝化纤维制成，1952年印尼国家电影制片厂的仓库失火，大部分物品毁于一旦，后来为了消除火灾隐患，所有存放老电影的硝化纤维胶片都被销毁[14]。因此，美国视觉人类学家卡尔·G·海德推论，所有在1950年前制作的印尼电影均已散失[15]。不过，J·B·克里斯坦托（J.B. Kristanto）在《印尼电影目录》中表示，印尼电影资料馆把好几部荷属东印度电影保存下来。米斯巴赫还指出荷兰政府新闻处收藏了几部日本宣传电影，使之留存至今[16]。
备注
- ^ 或拼作“Boon Sofiati”[2]。
- ^ 故事大纲根据Pertjatoeran Doenia dan Film 1941, Mega Mendoeng和Filmindonesia.or.id, Mega Mendoeng改写。
脚注
- ^ 翁锡辉 1993，第77页.
- ^ 2.0 2.1 Pertjatoeran Doenia dan Film 1942, Tanja Djawab.
- ^ Biran 2009，第232–233页.
- ^ 4.0 4.1 Pertjatoeran Doenia dan Film 1941, Warta dari Studio，第28页.
- ^ Pertjatoeran Doenia dan Film 1941, Tirai Terbentang.
- ^ Filmindonesia.or.id, Oedjang.
- ^ Pertjatoeran Doenia dan Film 1941, Soeara Berbisa，第29页.
- ^ Filmindonesia.or.id, Mega Mendoeng.
- ^ Biran 2009，第274–275页.
- ^ Pertjatoeran Doenia dan Film 1942, Studio Nieuws，第18页.
- ^ Biran 2009，第319, 332页.
- ^ Biran 1979，第397页.
- ^ Pembangoen 1942, Film2.
- ^ Biran 2012，第291页.
- ^ Heider 1991，第14页.
- ^ Biran 2009，第351页.
参考资料
- Biran, Misbach Yusa (编). Apa Siapa Orang Film Indonesia 1926–1978. Jakarta: Sinematek Indonesia. 1979. OCLC 6655859 （印度尼西亚语）.
- Biran, Misbach Yusa. Sejarah Film 1900–1950: Bikin Film di Jawa. Jakarta: Komunitas Bamboo working with the Jakarta Art Council. 2009. ISBN 978-979-3731-58-2 （印度尼西亚语）.
- Biran, Misbach Yusa. Film di Masa Kolonial. Indonesia dalam Arus Sejarah: Masa Pergerakan Kebangsaan V. Ministry of Education and Culture. 2012: 268–93. ISBN 978-979-9226-97-6 （印度尼西亚语）.
- Heider, Karl G. Indonesian Cinema: National Culture on Screen
. Honolulu: University of Hawaii Press. 1991. ISBN 978-0-8248-1367-3. - Film2 yang Dipertoendjoekkan oleh Bioscoop2 di Djakarta Ini Malam (8 Djoeli 2602). Pembangoen (Jakarta). 1942-07-08: 5 [2020-07-10]. （原始内容存档于2014-07-28） （印度尼西亚语）.
- Mega Mendoeng. Pertjatoeran Doenia dan Film (Batavia). 1941-12, 1 (7): 19 （印度尼西亚语）.
- Mega Mendoeng. filmindonesia.or.id. Jakarta: Konfiden Foundation. [2012-07-26]. （原始内容存档于2012-07-26） （印度尼西亚语）.
- Oedjang. filmindonesia.or.id. Jakarta: Konfiden Foundation. [2014-05-20]. （原始内容存档于2014-05-20） （印度尼西亚语）.
- Soeara Berbisa. Pertjatoeran Doenia dan Film (Batavia). 1941-10, 1 (5): 29 （印度尼西亚语）.
- Warta dari Studio. Pertjatoeran Doenia dan Film (Batavia). 1941-09, 1 (4): 26–28 （印度尼西亚语）.
- Studio Nieuws. Pertjatoeran Doenia dan Film (Batavia). 1942-02, 1 (9): 18–20 （印度尼西亚语）.
- Tanja Djawab. Pertjatoeran Doenia dan Film (Batavia). 1942-02, 1 (9): 25 （印度尼西亚语）.
- Tirai Terbentang. Pertjatoeran Doenia dan Film (Batavia). 1941-12, 1 (7): 28–29 （印度尼西亚语）.
- 翁锡辉. 印尼爱国侨领翁福林. 华侨华人历史研究 (北京市: 中国华侨华人历史研究所). 1993, (4): 77–79. ISSN 1002-5162.
