美加本濃
《美加本濃》[1]（印尼語：Mega Mendoeng，IPA讀音：/məˈga mənˈdʊŋ/，精確拼音：Mega Mendung）是荷屬東印度（今印度尼西亞）友聯影業於1942年初推出的一部黑白劇情片，由文金南（Boen Kin Nam）執導，翁福林監製，由拉登·蘇卡諾、烏江（Oedjang）、本·索菲亞蒂（Boen Sofiati[a]）和蘇哈娜（Soehaena）主演，故事講述一對情侶被謊言拆散，之後在茂物（今屬西爪哇省）附近的美加本濃村重逢。這是友聯第七部，也是最後一部作品，與《惡毒的聲音》同時拍攝，製作過程前後歷時3個月。本片於1942年初上映，至少上映到同年7月，但如今很可能已經佚失。
| 美加本濃 Mega Mendoeng | |
|---|---|
 電影廣告 | |
| 基本資料 | |
| 導演 | 文金南 |
| 監製 | 翁福林 |
| 主演 |
|
| 製片商 | 友聯影業 |
| 產地 |  荷屬東印度 |
| 語言 | 印尼語 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 |
|
劇情
拉登·庫蘇馬（Raden Koesoema）告訴兒子威南塔（Winanta），他應該和妻子蕾特娜寧西（Retnaningsih）離婚，改與堂妹法蒂瑪（Fatimah）結婚，還威脅他說，要不然就和他斷絕關係。為了避免丈夫遭到這種厄運，蕾特娜寧西決定離棄丈夫，從萬隆（今屬西爪哇省）搬到巴達維亞（今雅加達），從此過着貧困的生活。她不知道的是，她公公這樣做是為了證明她並不可信。威南塔很是沮喪，不過還是跟法蒂瑪結了婚。
18年後，威南塔和法蒂瑪的女兒古斯蒂妮（Koestini，本·索菲亞蒂飾）已經長大，在巴達維亞讀書。她有教養，優雅美麗，很受年輕男性歡迎，不過只有彬彬有禮的年輕藥士蘇佐諾（Soedjono，拉登·蘇卡諾飾）能夠贏得她的芳心。蘇卡瑪（Soekatma）也追過古斯蒂妮，但被拒絕，於是決定把古斯蒂妮和蘇佐諾拆散。他告訴威南塔，古斯蒂妮一天到晚只顧着追男生，荒廢學業。威南塔信以為真，便要求古斯蒂妮返回萬隆。
後來，古斯蒂妮生病了，外面也開始流傳她的死訊。蘇佐諾一聽到死訊就發了瘋，開始漫無目的地遊蕩。之後他就像受到一股不可見的力量牽引一般，來到了茂物（今屬西爪哇省）附近的美加本濃村。他在村子裏一發現古斯蒂妮仍然活着，便恢復了意識，他們兩個人也就能夠幸福快樂地一起生活下去[b]。
製作
《美加本濃》由文金南執導，由翁福林監製。製片商友聯影業是一家位於巴達維亞的電影公司，翁福林負責提供資金，蔡馬俊（Tjoa Ma Tjoen）負責日常運作。文金南的專業是錄音師，是友聯第六部作品《惡毒的聲音》的助理導演，《美加本濃》是唯一一部由他擔任主導演的作品[3][4]。友聯在1941年9月宣佈開拍本片，至同年12月完成拍攝，晚於同時拍攝的《惡毒的聲音》完成[5]。
這部黑白電影由拉登·蘇卡諾、烏江、本·索菲亞蒂和蘇哈娜主演，其他演員還包括拉特納·朱維達（Ratna Djoewita）、拉特娜西（Ratnasih）、加馬里·法查爾（Gamari Fadjar）和穆薩（Moesa）。烏江在1940年參演友聯第一部作品《微笑的面具》，之後一直為友聯效力[6]，拉登·蘇加諾和蘇哈娜則憑《惡毒的聲音》出道[7]。索菲亞蒂是電影界新丁，她本來是一名舞台劇演員，經營自己的歌舞團[2][8]。除了舞台劇演員，本片的參演人員還包括貴族子弟；總括而言，在社會和經濟層面上，本片演員的出身背景各不相同。雖然友聯標榜本片採用了現實主義風格，對象是受過教育的觀眾[4]，但是印尼電影史學家米斯巴赫·尤薩·比蘭認為這個說法並不正確，因為舞台劇演員娛樂的觀眾通常來自低下階層[9]。
發行及後續
《美加本濃》在1942年初上映，是友聯影業第七部，也是最後一部電影。電影雜誌《世界舞台與電影》（Pertjatoeran Doenia dan Film）於1942年2月號的報導中指出，在日軍侵略前夕，當地部分製片商計劃遷離殖民地首府巴達維亞，另一些則計劃停產。當時友聯已經開始拍攝一部題為《達瑪爾·烏蘭》（Damar Woelan），以滿者伯夷時期為背景的電影，最後卻被迫停產[10]，之後也沒有復業[11]。蘇卡諾在1950年代重返電影業，一直活躍到1970年代；在這段時期，他主要以倫德拉·卡諾的名義參與電影製作[12]。
《美加本濃》至少放映到了1942年7月[13]，但如今很可能已經散佚。荷屬東印度的電影膠捲以非常易燃的硝化纖維製成，1952年印尼國家電影製片廠的倉庫失火，大部分物品毀於一旦，後來為了消除火災隱患，所有存放老電影的硝化纖維膠片都被銷毀[14]。因此，美國視覺人類學家卡爾·G·海德推論，所有在1950年前製作的印尼電影均已散失[15]。不過，J·B·克里斯坦托（J.B. Kristanto）在《印尼電影目錄》中表示，印尼電影資料館把好幾部荷屬東印度電影保存下來。米斯巴赫還指出荷蘭政府新聞處收藏了幾部日本宣傳電影，使之留存至今[16]。
備註
- ^ 或拼作「Boon Sofiati」[2]。
- ^ 故事大綱根據Pertjatoeran Doenia dan Film 1941, Mega Mendoeng和Filmindonesia.or.id, Mega Mendoeng改寫。
腳註
- ^ 翁錫輝 1993，第77頁.
- ^ 2.0 2.1 Pertjatoeran Doenia dan Film 1942, Tanja Djawab.
- ^ Biran 2009，第232–233頁.
- ^ 4.0 4.1 Pertjatoeran Doenia dan Film 1941, Warta dari Studio，第28頁.
- ^ Pertjatoeran Doenia dan Film 1941, Tirai Terbentang.
- ^ Filmindonesia.or.id, Oedjang.
- ^ Pertjatoeran Doenia dan Film 1941, Soeara Berbisa，第29頁.
- ^ Filmindonesia.or.id, Mega Mendoeng.
- ^ Biran 2009，第274–275頁.
- ^ Pertjatoeran Doenia dan Film 1942, Studio Nieuws，第18頁.
- ^ Biran 2009，第319, 332頁.
- ^ Biran 1979，第397頁.
- ^ Pembangoen 1942, Film2.
- ^ Biran 2012，第291頁.
- ^ Heider 1991，第14頁.
- ^ Biran 2009，第351頁.
參考資料
- Biran, Misbach Yusa (編). Apa Siapa Orang Film Indonesia 1926–1978. Jakarta: Sinematek Indonesia. 1979. OCLC 6655859 （印度尼西亞語）.
- Biran, Misbach Yusa. Sejarah Film 1900–1950: Bikin Film di Jawa. Jakarta: Komunitas Bamboo working with the Jakarta Art Council. 2009. ISBN 978-979-3731-58-2 （印度尼西亞語）.
- Biran, Misbach Yusa. Film di Masa Kolonial. Indonesia dalam Arus Sejarah: Masa Pergerakan Kebangsaan V. Ministry of Education and Culture. 2012: 268–93. ISBN 978-979-9226-97-6 （印度尼西亞語）.
- Heider, Karl G. Indonesian Cinema: National Culture on Screen
. Honolulu: University of Hawaii Press. 1991. ISBN 978-0-8248-1367-3. - Film2 yang Dipertoendjoekkan oleh Bioscoop2 di Djakarta Ini Malam (8 Djoeli 2602). Pembangoen (Jakarta). 1942-07-08: 5 [2020-07-10]. （原始內容存檔於2014-07-28） （印度尼西亞語）.
- Mega Mendoeng. Pertjatoeran Doenia dan Film (Batavia). 1941-12, 1 (7): 19 （印度尼西亞語）.
- Mega Mendoeng. filmindonesia.or.id. Jakarta: Konfiden Foundation. [2012-07-26]. （原始內容存檔於2012-07-26） （印度尼西亞語）.
- Oedjang. filmindonesia.or.id. Jakarta: Konfiden Foundation. [2014-05-20]. （原始內容存檔於2014-05-20） （印度尼西亞語）.
- Soeara Berbisa. Pertjatoeran Doenia dan Film (Batavia). 1941-10, 1 (5): 29 （印度尼西亞語）.
- Warta dari Studio. Pertjatoeran Doenia dan Film (Batavia). 1941-09, 1 (4): 26–28 （印度尼西亞語）.
- Studio Nieuws. Pertjatoeran Doenia dan Film (Batavia). 1942-02, 1 (9): 18–20 （印度尼西亞語）.
- Tanja Djawab. Pertjatoeran Doenia dan Film (Batavia). 1942-02, 1 (9): 25 （印度尼西亞語）.
- Tirai Terbentang. Pertjatoeran Doenia dan Film (Batavia). 1941-12, 1 (7): 28–29 （印度尼西亞語）.
- 翁錫輝. 印尼爱国侨领翁福林. 華僑華人歷史研究 (北京市: 中國華僑華人歷史研究所). 1993, (4): 77–79. ISSN 1002-5162.
