維基百科

維基百科:互助客棧/消息/存檔/2007年4月

< Wikipedia:互助客栈 | 消息 | 存档
由Mountain在話題questions about your community and the product you create上作出的最新留言：17 年前

Wikimania 2007 網誌

Hi, Wikimania 2007 有一個中文的網誌，會有一些活動消息(籌備快報)、籌備感想跟花絮在上面發表，網址是：http://wikimania.tw/blog 歡迎大家訂閱。--Theodoranian|虎兒 =^-^= 17:04 2007年3月29日 (UTC)

建議將 http://wikimania.tw/blog/ 加入 http://zh.incubator.wikiblogplanet.com/ —Isnow 15:20 2007年3月30日 (UTC)
請教一下，部落格中的中華民國維基媒體協會無法搜尋到伺服器？--發表者：阿佳真的很囉唆！ 11:52 2007年3月31日 (UTC)
抱歉，由於敝人個人的嚴重疏忽，wikimedia.tw被網絡蟑螂搶註了，在此向協會及諸位維基人道歉。—Ellery 02:44 2007年4月5日 (UTC)
？網絡蟑螂？可是同網域之下的 http://wikimania.tw/blog/ 卻可以？這是怎麼回事？另外，根據查詢， http://www.wikimania.org.tw/ 尚未註冊，我記得上回有提過台灣維基媒體已經登記有案，應該可以申請ORG網址使用才對，怎麼不先申請呢？是否有什麼困難嗎？--以上內容發表者為暫時不囉唆的阿佳 03:14 2007年4月5日 (UTC)
查到了，應該是被Vincent.tw買走，但他也沒出售！[1]--以上內容發表者為暫時不囉唆的阿佳 03:20 2007年4月5日 (UTC)
  • 眼花撩亂！原來 http://www.wikimedia.tw/ 被蟑螂搶走了！所以跟那個部落格使用的 http://wikimania.tw/ 是不同的。不過不知道是否可以使用其規定之【(2)就註冊申請人明知，其申請註冊之網域名稱並未侵害他人之權益。】去申訴？[2]--以上內容發表者為暫時不囉唆的阿佳 03:32 2007年4月5日 (UTC)
我也想申請域名爭議仲裁，但仲裁費要新臺幣4萬元（5個域名內），我不知道是一個域名就要收4萬元還是不超過5個域名一律4萬元，若要申請仲裁，建議把wikipedia.tw及wikipedia.org.tw這兩個也一起處理。在台灣要申請 .org.tw、.net.tw及.com.tw等必需要有相關的證照（如.com.tw要營利事業登記證）才能申請，敝人已建議協會盡速將其註冊下來。—Ellery 14:12 2007年4月5日 (UTC)
仲裁要那麼貴？真是坑人！下週我打個電話去問問。org.tw好像可以直接申請，後續補上註冊團體的正反面影本即可，首期費用一年1200吧。--以上內容發表者為暫時不囉唆的阿佳 14:25 2007年4月5日 (UTC)
因為仲裁結果有其強制力，若判定移轉，twnic是會直接移轉domain name給仲裁提出人的，您可看看： http://www.twnic.net.tw/dn/dn_h_01.htm —以上未簽名的留言由ellery（對話｜貢獻）加入。

拉赫曼尼諾夫 一頁內容有誤

http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%8B%89%E8%B5%AB%E6%9B%BC%E5%B0%BC%E8%AB%BE%E5%A4%AB&variant=zh-tw

Marfan Syndrome並不等如肢端肥大症。望編輯再查証一下。:)—以上未簽名的留言由219.77.14.175（對話｜貢獻）於16:53 2007年3月31日 (UTC)加入。

該條目並未被設保護，您可在有可靠參考來源的情形下自行修正。--220.130.153.202 03:54 2007年4月1日 (UTC)

Wikipedia:用戶條目質量提升計劃試運行

本主題或以下段落文字，在討論結束後應存檔至Wikipedia talk:用戶條目質量提升計劃。

目前有兩個條目，歡迎關注和參與，如果成功，可能取代Wikipedia:條目質量提升計劃。-下一次登錄 於2007年4月6日21:19留言

一個查跨語言連接的工具

一個法語維基朋友，給我留了言，向咱推薦一個站外查跨語言連結的工具，大家不妨試用。--Meilleures salutations, D. G. JéRRy~雨雨 15:59 2007年4月9日 (UTC)

外掛搜尋器

之前在跨計劃搜尋器的討論串有提過我從jawiki弄過來的外掛搜尋器，目前已經掛上Google、惡龍的跨計劃搜尋，Altavista跟Yahoo的按鈕，要幫忙測試請在自己的monobook.js裏頭加上這句。 

 importScript("User:Alexsh/searchengine.js");

強制重新載入後，從Special:Search應該就可以看到了。--Alex S.H. Lin 03:49 2007年4月10日 (UTC)

ISBN的搜尋能不能也改一下？:P--Jnlin（討論） 04:56 2007年4月10日 (UTC)

看來已經加了:P--Jnlin（討論） 04:59 2007年4月10日 (UTC)

第120,000條目

中文維基百科第120,000條目應為User:Kevinhksouth於2007年4月11日 04:58 (UTC)所創建的塱原—Ellery 06:03 2007年4月11日 (UTC)

正是了。接近十二萬時剛好在線，所以我便即興搶個第十二萬回來了。說句題外話，根據Wikipedia:里程碑，我們最近條目增長速度略見回升，雖然暫未恢復2006年下半年的速度，但已經是一件可喜可賀的事了。 （P.S. 其實第六萬條也是我建立的，為馬鞍山郊野公園。） -- Kevinhksouth (Talk) 12:55 2007年4月11日 (UTC)
呵呵，看來搶1萬條目成為了Kevinhksouth的特技！—費勒姆 費話連篇 13:01 2007年4月11日 (UTC)
哈哈... 你不這樣說我也記不起第十萬條也是我創建的。其實這只是九分運氣，一分技巧而已，況且搶到了也沒有甚麼獎勵，所以還是以平常心看待吧！ -- Kevinhksouth (Talk) 13:21 2007年4月11日 (UTC)

我近來忙着弄模板，很久無認真地寫過文章了。汗！--✉Hello World! 04:33 2007年4月12日 (UTC)

模板也很重要的啊！—khris 08:22 2007年4月13日 (UTC)

網誌訂道德規章　禁博客匿名留言

網誌訂道德規章　禁博客匿名留言 --✉Hello World! 04:32 2007年4月12日 (UTC)

Orz全球發燒登上維基

--mingwangx (talk) 05:18 2007年4月12日 (UTC)

它記載了什麼？

今日（2007年4月15日）香港《明報》副刊有一篇文章講維基百科，引用了CNET News.com製作的了一個題為Wikipedia's Pop Culture Addiction的圖文專輯（這份資料我暫時未找到），藉此探討維基百科條目之間的篇幅比重非常不均等的問題。

文中的比較，是在英文維基百科進行的。我在中文維基百科進行相同的比較，不同的只是由字數改為byte數：

  1. U2
  2. Madonna
  3. 與太空有關

除了代表流行文化的U2樂團不敵於較具知識性的U-2偵察機而與英文維基百科不同之外，其餘兩項比較都是以流行文化佔優。

當然，這是好還是壞，實在值得大家反思。 -- Kevinhksouth (Talk) 07:06 2007年4月15日 (UTC)

  • 這不太奇怪，越普通的東西越難寫，因為不知從何入手。諸如床、頭、胃這裏東西，人人都知道是什麼，起寫條目來卻困難重重，不知如何寫才像一條條目，不是 sub-stub 已經偷笑了。✉Hello World! 08:51 2007年4月16日 (UTC)

questions about your community and the product you create

最新留言：17 年前2則留言1個人參與討論

（標題：有關貴社群及其產品之調查）
Dear Chinese Wikipedia community,
（親愛的中文維基百科社群：）
my name is Kurt Jansson, I have been a contributor to the German language Wikipedia right since its start in 2001. I am also the president of Wikimedia Germany, the German chapter of the Wikimedia Foundation.
（我的名字是科特·楊森，我從2001年德語維基成立起就是貢獻者。我也是德國維基媒體協會－—維基媒體基金會德國分會的主席。）
I'm currently writing a diploma thesis about the Wikipedia project and its editions in different languages. It's a qualitative study based on interviews with six different Wikipedia communities. I hope you to answer eight questions concerning your community and the encyclopedia you've created. I have put the questions on a subpage of my user page and would like you to answer them there. You can use the discussion page to discuss your answers within your community and agree on your joint answers.
（我正在寫一篇關於維基百科計劃及其不同語言版本的學位論文。這篇論文是以訪問六個不同的維基百科社群為基礎的質性研究。我希望閣下回答關於貴社群及諸位所創造的百科全書的八個問題。我把這些問題放在我用戶頁的子頁面下，希望閣下可以在那邊作答。閣下可以利用討論頁討論貴社群的答案，並且確定諸位的共同回答。）
Obviously I would like you to answer my questions the wiki way: You may edit the existing answers that are already there, but try to find consensual answers that the core community can agree on. If there are controversial points of view: say so, elaborate on them and point out if one of them represents the majority's opinion. The final answers should be in English, but of course you can translate the questions and use Chinese on the discussion page to discuss your answers and integrate the thinkings of non-English speakers.
（顯然我希望閣下可以維基獨有的方式回答我的問題：閣下可以直接編輯已經存在的答案，但最好尋求社群核心人物都同意的共識性答覆。如果有爭議性的見解，請說明之，細述每一觀點並指出主流看法。最後的答案應以英語作出，但當然閣下可把問題翻譯，用中文在討論頁討論諸位的答案，以整合非英語使用者的意見。）
Deadline for the answers is April the 29th. Of course I will make the results of my study public and publish them under a free license. I am sure this is a great opportunity for every Wikipedia community to tell others about their project and also to learn from others. But of course this will work best if the answers of other communities don't influence your own answers. So if you have to peek, please try nevertheless to focus on an answer that fits best for your own project.
（答復的期限是4月29日。當然我會公開我的研究結果，並以自由的版權許可發佈。我肯定這是各維基社群自我介紹及互相學習的絕佳機會。如果諸位的答案可獨立於其他維基社群，效果必定更好。因此倘閣下須對外參考，務請集中尋求一貼切描述貴社群的最佳答案。）
I'm using mailing lists and village pumps to call attention to the interview questions. If you know other or more appropriate places to raise people's attention, please put this notice there. I'd also be happy if you could translate this notice into Chinese so that people with no English skills feel also invited to participate in this survey.
（我正在使用郵件列表和互助客棧尋求更多關注這調查。如閣下知道其他可引起注意的合適地方，請在該處放置此通告。倘閣下樂於以中文協助翻譯此通告，使無英語能力者亦能參加此調查，吾將萬分感激。）
Thanks for taking part!
（謝謝參與！）

Best wishes,（祝 安好）
Kurt（科特 敬上）—以上未簽名的留言由Kurt Jansson（對話｜貢獻）於20:50 2007年4月17日 (UTC)加入。

注：黑體字為翻譯，其他為原文.

問題翻譯

關於社群

1. 衝突的解決

有甚麼機制存在以解決或調停爭端及衝突？

2. 處理可能構成問題的行為

請問有甚麼破壞性或可能帶來問題的行為是閣下經常面對的？閣下以甚麼行動來處理？

3. 作業環境和討論文化

閣下如何描述貴社群的作業環境？其討論文化又有甚麼特性？與作業有關的的任務和崗位是專門、明確指派的，抑或彈性處理的？

4. 社群的自我評測

閣下（或諸位，下同）對自己作為一社群有甚麼看法？閣下在自身何處及與其他維基百科社群的比較中，發現了甚麼優點和缺點？閣下有另外自行定位（或自發組織）的社群嗎？（此問題是關於社群的，而非所建之條目。請見問題八）

關於產品

5. 百科全書的定義與範例

閣下對所編的百科全書裏面的文字有甚麼要求？對於所編的百科全書產品，閣下是如何構思的：是一個實用主義的知識性、信息性資料庫，還是捍衛古典百科全書的傳統？有使用甚麼以往及現行的參考作品作為範例嗎？

6. 條目的質量

對閣下來說條目的質量有多重要？閣下會在社群內有甚麼行動以提升質量、改善條目？（例如優良及特色條目選舉、寫作比賽、時間或主題性質量提升計劃）有甚麼排除準則（即刪除標準）去確保條目質量的最低要求？

7. 中立性

建立新條目的時候，「中立的觀點」（NPOV）這個思想有多重要？閣下如何描述「中立的觀點」此一概念？

8. 產品評估

閣下如何評定所編的百科全書的總體情況？閣下在甚麼地方發現優點和弱點？

請大家協助作答

Hi, 各位，我很高興這次楊森先生把中文維基百科選入研究論文的一部分，他只選了六個語言版本的維基百科，如果論條目數排名，中文維基百科社群要名列其中恐怕還輪不到，但由於中文維基的獨特性（包括社群成員來源背景的多元性、面臨到的分歧與困境、以及作為Wiki這種新技術在東亞文化圈的應用代表）而被他挑中，能由我們自己來回答問題，並且成為學術研究的一部分，我可以預期，無論在與其他語言的維基社群共融上，甚至在我們日後的推廣應用上，參與楊森的研究看來是頗有價值、投資報酬率的一件事。希望想要參加的人在下方留下你的名字，也希望有人能出面組織完善這項工作。謝謝大家，謝謝Computor兄的翻譯。--Theodoranian|虎兒 =^-^= 05:15 2007年4月18日 (UTC)

我已經作答完了一部分，但4月23日起我要考試，不能總結和翻譯答案了。望有心人到那時會負責這工作。--Computor 12:18 2007年4月18日 (UTC)
我已經總結了一部分回答，懇請大家協助修改。如果覺得內容比較成熟，還請英語好的維基人協助翻譯。謝謝。--Mountain 2007年4月27日 (五) 02:27 (UTC)
我已經總結了前半部分社群的問題和後半部分的中立性問題，但涉及到百科全書的定義與範例、條目的質量、產品評估上，還請大家多多努力。我平衡了一些負面的語句，對社群過多的負面評價是不公平的。--Mountain 2007年4月29日 (日) 03:28 (UTC)
取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:互助客栈/消息/存档/2007年4月&oldid=82428009"