維基百科

討論:艾納斯足球會

由微肿头龙在話題馬新譯名上作出的最新留言：29 天前
了解關於此頁面的更多內容
          本條目頁依照頁面評級標準評為初級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：
足球專題 （獲評初級、未知重要度）
本條目頁屬於足球專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科足球類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
 初級初  根據專題品質評級標準，本條目頁已評為初級。
 未知  根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

馬新譯名

最新留言：29 天前3則留言2個人參與討論

本條目名稱在馬新變體中顯示為「利雅得納賽爾足球俱樂部」，我沒找到來源，只找到了不加地名的「納賽爾」[1]和「艾納斯」[2]，以及加地名的「利雅得勝利」[3]。--傑里毛斯（留言） 2024年11月18日 (一) 11:35 (UTC)回覆

澳門變體的條目名為「納撒利雅德足球會」，但正文卻是「艾納斯」。哪個譯名在澳門更常用？——傑里毛斯（留言） 2024年11月18日 (一) 11:59 (UTC)回覆
馬新之所以會被轉成「利雅得納賽爾」是因為Module:CGroup/沙特職業足球聯賽里zh-hans被填寫為「利雅得納賽爾」、zh-cn被填寫為「利雅得勝利」。zh-cn、zh-hans同時存在的情況下馬新地區詞會優先調取zh-hans。這應該是為了使原始碼里的「利雅得納賽爾」被轉成大陸地區詞「利雅得勝利」，並非有意要填寫馬新地區詞。我找到一些馬來西亞的媒體用的是「利雅得勝利」[4][5]，新加坡也有用「利雅得勝利」[6]。如果沒有更多能夠證明地區詞的來源就和大陸地區詞統一吧（把zh-sg和zh-my填上和大陸一樣的地區詞即可）。--微腫頭龍（留言） 2024年11月18日 (一) 13:15 (UTC)回覆
新增話題
取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:艾納斯足球會&oldid=85017727"
返回 "艾納斯足球會" 頁面。