讨论:泰赛德大楼

未通过的新条目推荐讨论

在候选页的投票结果

• 哪幢建筑物是泰赛德区议会的总部？

  泰赛德大楼条目由Dragoon17cc（讨论 | 贡献）提名，其作者为dragoon16c（讨论 | 贡献），属于“buildings”类型，提名于2023年2月12日 19:07 (UTC)。

  • (＋)支持：个人认为符合DYK标准——𝘿𝙖𝙧𝙚𝙙𝙚𝙢𝙤𝙙𝙖𝙞𝙨𝙪𝙠𝙞 𝟭𝟭𝟰𝟱𝟭𝟰—好耶~ 书于 2023年2月17日 (五) 05:43 (UTC)
    • 又看了一遍，抱歉，暂时划票，下为(！)意见：

1. 大量语句缺主语，一些句式疑不顺，请修正（翻译腔？）；
2. “历史”最后一段“泰赛德大楼曾被选为...”当属评价，且暂时看不出与下文拆除有关，应该分出去；
3. 红链较多，考虑更换成绿链？

另外(？)疑问：求证“1994年地方政府等（苏格兰）法”是否翻译准确？（加书名号？）

以上，由𝘿𝙖𝙧𝙚𝙙𝙚𝙢𝙤𝙙𝙖𝙞𝙨𝙪𝙠𝙞 𝟭𝟭𝟰𝟱𝟭𝟰—好耶~ 书于 2023年2月17日 (五) 06:02 (UTC)

(：)回应，@Daredemodaisuki_114514：，1. 部分句子缺乏主语是避免过于累赘，但不会影响句子判断 2. “历史”最后一段与下文拆除当然无关，所以不属拆除一节 3. 红连除非有人建立条目，不会自动换成绿连，改用英连只是自欺欺人的障眼法。 4. 网上没有查到此法案翻译，因为只能根据类似法案翻译--Dragoon17cc（留言） 2023年2月17日 (五) 19:29 (UTC)

个人认为1.中省去主语的句子过多，这样会导致疑惑，如“2003年，因应新的邓迪海滨计划，重新发展周边地区使市中心的延伸至泰河旁，而决定拆除泰赛德大楼。”句中一点主语都没有，上下文亦无提示，可能是无法了解到主语导致的？在下认为这种可改被动句，如“2003年，因应新的邓迪海滨计划，重新发展周边地区使市中心的范围延伸至泰河旁，故泰赛德大楼被决定拆除。”（这里还改了点其他的）；2.中不是归并至“拆除”一节，是考虑另开一章；3.4.已经了解阁下的意思，明白，还是感谢阁下的贡献——𝘿𝙖𝙧𝙚𝙙𝙚𝙢𝙤𝙙𝙖𝙞𝙨𝙪𝙠𝙞 𝟭𝟭𝟰𝟱𝟭𝟰—好耶~ 书于 2023年2月18日 (六) 03:45 (UTC)

(：)回应，@Daredemodaisuki_114514：，已按建议修改--Dragoon17cc（留言） 2023年2月18日 (六) 10:41 (UTC)

已补票——𝘿𝙖𝙧𝙚𝙙𝙚𝙢𝙤𝙙𝙖𝙞𝙨𝙪𝙠𝙞 𝟭𝟭𝟰𝟱𝟭𝟰—好耶~ 书于 2023年2月18日 (六) 12:12 (UTC)