维基百科

Corpproject

在2011年12月18日 (星期日)加入
這個帳號是AddisWang的多重帳號。

本帐号系AddisWang的傀儡帐号，仅用于开展编辑项目时作新建条目之用。--AddisWang (留言) 2011年12月18日 (日) 07:09 (UTC)

Corpproject为上海维基人条目写作联协计划页面之一，与上海维基人双周聚会活动形成互动。

计划说明

该计划旨在收集整理一些正在进行的需要多人共同完成的条目写作计划，包括条目的翻译、条目质量提升、新建条目群、资料需求的提供和收集等。

该计划下分多个子项目：

  1. 优先进行的项目是指相对较为孤立的单一条目写作，这些单独条目一般具有一定的新鲜性适合做“DYK条目”甚至于是“优良条目”。
  2. 年度项目则是一些系列条目的写作，这些条目之间互相联系，通常都在同一个分类下，条目资料来源往往呈现群聚性，同样的一个资料来源往往可以同时扩充复数个条目的内容。

优先进行以及展示推广用子计划列表

下面所列计划多数为条目协作翻译计划，选取部分篇幅不长，难度较低的条目进行翻译作业。


  • 计划主页面（测试版）
  • 参与用户
  • 第1期项目——项目进程：已经进入维护阶段
    • 内容为勃列日涅夫之死。
    1. 该条目篇幅中等，翻译难度一般但涉及大量人名和政治词汇
  • 第2期项目——等待参与中
    • 内容为旧梅格斯县法院。
    1. 该条目篇幅较短，翻译难度较低
    2. 最近在英文首页曾为DYK
    3. 资料来源较少，大多为英文来源
    4. 条目叙述对象知名度较低，但仔细阅读会发现并不是没有故事
  • 第3期项目——等待参与中
    • 内容为墨尔本公主剧院。
    1. 该条目篇幅较短，翻译难度较低
    2. 目前有中文资料来源，资料筛选的难度较低
    3. 在中文圈中有一点知名度，多出现在旅游介绍相关话题中
  • 第4期项目——进行中
    • 内容为植物湾。
    1. 该条目篇幅较短，翻译难度较低，介绍一个位于澳洲的海湾，历史上曾作为流放目的地
    2. 中文资料来源可以在一些旅游网站以及澳大利亚官方中文导游网站上找到，其他多数为英文来源，来源文字多为记述文，语法较为简单
    3. 条目叙述对象知名度较低，但仔细阅读会发现并不是没有故事
  • 第5期项目——预留计划
  • 第6期项目——预留计划

2013年度项目列表

该列表中所展示的为当前正在进行翻译的非正式条目，急需大量用户参与协作完成

司法

联邦最高法院判例

人文

大上海计划

地理

行政区划

目前有大量的行政区划条目处于仅仅只有简介（导言的规模都算不上）的程度，这些条目急需扩充。国外行政区划的条目大多原语言条目内容比较齐全，适合直接翻译。


中国大陆行政区划

美国行政区划

日本行政区划

法国行政区划

下面几个列表中的市镇大多都需要扩充infobox，具体的做法如下：

1.首先确认您所使用的网页浏览器是FireFox（火狐浏览器）；

2.将以下代码保存为书签放在浏览器的显眼处（这是个在翻译条目中较为常用的工具），书签的地址就黏贴如下的代码，书签的名称可以是“维基内链翻译”等等...


javascript:(function%20(s)%20{%20s.src="https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=User:%E5%96%B5/langlinks_replace.js&action=raw";%20document.body.appendChild(s);%20})(document.createElement("script"))


3.打开需要扩充的中文页面，在新页面中打开其英文（或者其他语言的，但英文条目显然是最全面和省事的，下面你就知道..）条目

4.在英文条目（拿英文条目举例...）编辑界面（点击页面最上方的编辑按钮），然后在页面停止刷新后点击你之前创建的那个“维基内链翻译”书签，等到该页面弹框显示“Done!”之后，你在编辑框中就可以发现很多内链变成中文了

5.再把infobox的内容复制到中文页面上，成了。

军事

大日本帝国陆海军相关

陆军师团

系列条目群，中文资料有限且中立性较低

潜水舰

系列条目群，中文资料较少，但英文和日文资料丰富且在持续不断的扩充中

天文

如下为User:LoganXue所列出的一些天文方面条目急需改善的部分。一些命名常规已在此列出，如有异议，请在我的讨论页提出

恒星

1.参考已建立的条目进行消红：

2.根据simbad数据库以及伊世同《中西恒星星名对照表》，在星座恒星列表中，将所有恒星的名称统一为：


主条目、星座恒星列表中采用中国古代星官命名，其他命名法重定向至主条目。无星官命名的，住条目名称按照拜耳命名、福式命名、古德命名、HIP星表的顺序，采取排在最前面的命名。


3.已存在条目的恒星仍按照上述方法处理。

4.依据simbad星表为星等在5一下的HIP星表中的恒星建立条目。

5.修改并完善下面模板中的条目：(此模板应该有两个，一个是简体一个是繁体，保留一个即可)

行星

1.对火星条目进行完善，并完成火星地理等相关条目。在下面的模板中消红：

2.其他行星操作参考火星，工作量略少。

卫星

地月系
月食列表

列表翻译，都是一些年月日转换和一小部分名词翻译，主要的几句句子在已经完成的部分列表中可以找到，比如参考20世紀月食列表、21世紀月食列表

大众娱乐

数码产品

计算机技术

检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=User:Corpproject&oldid=24598285”