維基百科

Corpproject

加入於 2011年12月18日 (星期日)
這個帳號是AddisWang的多重帳號。

本帳號系AddisWang的傀儡帳號，僅用於開展編輯項目時作新建條目之用。--AddisWang (留言) 2011年12月18日 (日) 07:09 (UTC)

Corpproject為上海維基人條目寫作聯協計劃頁面之一，與上海維基人雙周聚會活動形成互動。

計劃說明

該計劃旨在收集整理一些正在進行的需要多人共同完成的條目寫作計劃，包括條目的翻譯、條目質量提升、新建條目群、資料需求的提供和收集等。

該計劃下分多個子項目：

  1. 優先進行的項目是指相對較為孤立的單一條目寫作，這些單獨條目一般具有一定的新鮮性適合做「DYK條目」甚至於是「優良條目」。
  2. 年度項目則是一些系列條目的寫作，這些條目之間互相聯繫，通常都在同一個分類下，條目資料來源往往呈現群聚性，同樣的一個資料來源往往可以同時擴充複數個條目的內容。

優先進行以及展示推廣用子計劃列表

下面所列計劃多數為條目協作翻譯計劃，選取部分篇幅不長，難度較低的條目進行翻譯作業。


  • 計劃主頁面（測試版）
  • 參與用戶
  • 第1期項目——項目進程：已經進入維護階段
    • 內容為勃列日涅夫之死。
    1. 該條目篇幅中等，翻譯難度一般但涉及大量人名和政治詞彙
  • 第2期項目——等待參與中
    • 內容為舊梅格斯縣法院。
    1. 該條目篇幅較短，翻譯難度較低
    2. 最近在英文首頁曾為DYK
    3. 資料來源較少，大多為英文來源
    4. 條目敘述對象知名度較低，但仔細閱讀會發現並不是沒有故事
  • 第3期項目——等待參與中
    • 內容為墨爾本公主劇院。
    1. 該條目篇幅較短，翻譯難度較低
    2. 目前有中文資料來源，資料篩選的難度較低
    3. 在中文圈中有一點知名度，多出現在旅遊介紹相關話題中
  • 第4期項目——進行中
    • 內容為植物灣。
    1. 該條目篇幅較短，翻譯難度較低，介紹一個位於澳洲的海灣，歷史上曾作為流放目的地
    2. 中文資料來源可以在一些旅遊網站以及澳大利亞官方中文導遊網站上找到，其他多數為英文來源，來源文字多為記述文，語法較為簡單
    3. 條目敘述對象知名度較低，但仔細閱讀會發現並不是沒有故事
  • 第5期項目——預留計劃
  • 第6期項目——預留計劃

2013年度項目列表

該列表中所展示的為當前正在進行翻譯的非正式條目，急需大量用戶參與協作完成

司法

聯邦最高法院判例

人文

大上海計劃

地理

行政區劃

目前有大量的行政區劃條目處於僅僅只有簡介（導言的規模都算不上）的程度，這些條目急需擴充。國外行政區劃的條目大多原語言條目內容比較齊全，適合直接翻譯。


中國大陸行政區劃

美國行政區劃

日本行政區劃

法國行政區劃

下面幾個列表中的市鎮大多都需要擴充infobox，具體的做法如下：

1.首先確認您所使用的網頁瀏覽器是FireFox（火狐瀏覽器）；

2.將以下代碼保存為書籤放在瀏覽器的顯眼處（這是個在翻譯條目中較為常用的工具），書籤的地址就黏貼如下的代碼，書籤的名稱可以是「維基內鏈翻譯」等等...


javascript:(function%20(s)%20{%20s.src="https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=User:%E5%96%B5/langlinks_replace.js&action=raw";%20document.body.appendChild(s);%20})(document.createElement("script"))


3.打開需要擴充的中文頁面，在新頁面中打開其英文（或者其他語言的，但英文條目顯然是最全面和省事的，下面你就知道..）條目

4.在英文條目（拿英文條目舉例...）編輯界面（點擊頁面最上方的編輯按鈕），然後在頁面停止刷新後點擊你之前創建的那個「維基內鏈翻譯」書籤，等到該頁面彈框顯示「Done!」之後，你在編輯框中就可以發現很多內鏈變成中文了

5.再把infobox的內容複製到中文頁面上，成了。

軍事

大日本帝國陸海軍相關

陸軍師團

系列條目群，中文資料有限且中立性較低

潛水艦

系列條目群，中文資料較少，但英文和日文資料豐富且在持續不斷的擴充中

天文

如下為User:LoganXue所列出的一些天文方面條目急需改善的部分。一些命名常規已在此列出，如有異議，請在我的討論頁提出

恆星

1.參考已建立的條目進行消紅：

2.根據simbad資料庫以及伊世同《中西恆星星名對照表》，在星座恆星列表中，將所有恆星的名稱統一為：


主條目、星座恆星列表中採用中國古代星官命名，其他命名法重定向至主條目。無星官命名的，住條目名稱按照拜耳命名、福式命名、古德命名、HIP星表的順序，採取排在最前面的命名。


3.已存在條目的恆星仍按照上述方法處理。

4.依據simbad星表為星等在5一下的HIP星表中的恆星建立條目。

5.修改並完善下面模板中的條目：(此模板應該有兩個，一個是簡體一個是繁體，保留一個即可)

行星

1.對火星條目進行完善，並完成火星地理等相關條目。在下面的模板中消紅：

2.其他行星操作參考火星，工作量略少。

衛星

地月系
月食列表

列表翻譯，都是一些年月日轉換和一小部分名詞翻譯，主要的幾句句子在已經完成的部分列表中可以找到，比如參考20世紀月食列表、21世紀月食列表

大眾娛樂

數碼產品

計算機技術

取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=User:Corpproject&oldid=24598285」