維基百科討論:香港維基人佈告板/2008年12月

遲遲未接納的轉換

• 「理查德」在港澳繁體錯誤轉換成「理察」，「布雷」在港澳繁體錯誤轉換成「佈雷」。我已在Wikipedia:字詞轉換請求或候選一再舉報這兩個錯誤，但依然未獲處理。管理員可否幫忙？YunHuBuXi 2008年12月1日 (一) 08:56 (UTC)
  • 完成，但過去3個月的轉換錯誤修復請求未有見到閣下的申請。 -- Kevinhksouth (Talk) 2008年12月5日 (五) 03:04 (UTC)
    • 謝謝。我一定有申請過的，但……我也找不到相關記錄（汗）。YunHuBuXi 2008年12月5日 (五) 15:13 (UTC)
      • 另外，梁國雄立法會議員經常提到「捷·古華拉」。這等同中國大陸稱呼的切·格瓦拉。如果方便的話，請管理員協助處理此轉換？YunHuBuXi 2008年12月5日 (五) 15:13 (UTC)
      • 另外，Wikipedia:字詞轉換錯誤修復請求/2008年9月內的一項合理申請，因為程序問題而未獲處理。香港管理員對這方面一定很熟悉，可否從善如流處理？YunHuBuXi 2008年12月5日 (五) 15:13 (UTC)

• 請修復「迈克尔·舒马赫→舒密加」
• 說明：哥哥邁克爾·舒馬赫（Michael Schumacher）、弟弟拉夫·舒馬赫（Ralf Schumacher）同樣具高知名度，為了區別，香港傳媒仍會把他的名字（Michael）和姓氏（Schumacher）一同翻譯，而沒有忽略名字不譯。所以迈克尔·舒马赫在「港澳繁體」應轉換為→米高·舒密加。YunHuBuXi 2008年9月5日 (五) 07:51 (UTC)
  • 建議轉到地區詞轉換候選。—菲菇＠維基食用菌協會 2008年9月28日 (日) 12:45 (UTC)

特色條目香港主權移交正進行覆審

請各位注意。--維基·垃圾·管理員─潔淨維基百科，編者有責 2008年12月20日 (六) 08:14 (UTC)

有關部分香港巴士路線條目的字句問題

本人發現有編輯者在部分巴士路線條目輸入形容某路線的收費「十分取巧」的字句（例子可參見此搜尋），究竟這些字句有沒有違背維基百科的「中立的觀點」方針？ 218.102.197.228 (留言) 2008年12月21日 (日) 07:02 (UTC)

當然是主觀意見，可以見一個刪一個。 -- Kevinhksouth (Talk) 2008年12月23日 (二) 16:50 (UTC)

另外也有編輯者在沒有解釋原因的情況下把香港巴士相關條目的全形括號改為半形括號，以及把部分文字改為疑似非香港中文的文字，例如把「xxx線（巴士）」改為「xxx路公車」，把這類型的編輯撤銷又是否恰當？220.246.217.73 (留言) 2009年1月2日 (五) 14:32 (UTC)

應該可以回退這些編輯。—Railhk0512 (留言) 2009年1月3日 (六) 09:20 (UTC)