維基百科

維基百科:互助客棧/求助/存檔/2007年3月

< Wikipedia:互助客栈 | 求助 | 存档

長白山和天池 (長白山)的英文名都被改為韓文譯名，你同意嗎?

抱歉！這評論是針對英文維基中的條目，不是中文維基中的條目，但是我想引起華人用者的關注，請大家對有爭議性條目的外文版多加留意
查看長白山和天池 (長白山)這兩篇，當按下英文版時，可以發現名字被移動並合併為韓文名稱，這兩篇最初都是中文拼音創立的
檢視該長白山英文條目的討論
曾有是否改名的投票，是以三票贊成直接通過，而完全沒有否決票
支持者似乎都是韓國人
有華人注意過嗎？
對於改成韓譯名，沒有意見嗎？
大陸官方是如何認定的？有誰知道嗎？
我不同意，但一己之力不足，需大家協助--Liaocyed 02:36 2007年2月25日 (UTC)

長白山不是在中國領內? 這是中國領土啊，韓國人要來搶啊? 名稱我覺得應用慣例名去命名，也許應該要找英文地圖，看原來長白山的英譯是什麼。有需要幫忙的，可以聯絡，再討論。 EIGHTS 04:32 2007年2月25日 (UTC)
NASA衛星圖與其標注是白頭山的音譯--Liaocyed 05:13 2007年2月25日 (UTC)
那就是莫名其妙了，有什麼管道可以跟英文維基的管理者聯絡嗎？我已經先去註冊英文維基，並在該討論提出疑問？有興趣就一起加入吧，而且，我查了 Google 根本找不到什麼 Baekdu Mountain，長白山的英文慣用名稱就是 Baitoushan。--EIGHTS 06:56 2007年2月25日 (UTC)
後來再看該條目的討論，好像是隨便他們了，且另外建了長白山或是白頭山的條目。因為東方文字英譯的關係，產生了許多相同東西，卻有不同條目的情形。--EIGHTS 07:20 2007年2月25日 (UTC)
英文維基也有Changbai_Mountains條目。--Magnae Virtutis ex Vicipaedia 10:29 2007年2月25日 (UTC)
依照先到先得的原則合併比較好--Ws227 15:36 2007年2月26日 (UTC)
英文的長白山是群山，白頭山似乎是指單個山峰。--尾巴 21:47 2007年3月3日 (UTC)
非也。英文wikipedia的en:Baekdu Mountain(白頭山)條顯然是指群山，不是單個山峰。作為一個普通用戶，只能刪除韓國人故意加入的不中立的圖像和加一些中文歷史資料(韓國有的只是空口白話的傳說)。--霍枯燥 06:29 2007年3月15日 (UTC)
乍看一下其他外文的名稱，連日語和俄語都用白頭山，看來是常用名稱。不過韓語本身又為同一山脈造了兩個條目，就沒甚麼問題了……--Xieza 01:29 2007年2月27日 (UTC)
查証一下較好。Stewart~惡龍 15:34 2007年3月2日 (UTC)

條目命名

請問李世乭條目名稱是正確的嗎？個人認為「國語辭典或辭源、辭海、康熙等通用字典中所列有之文字」才算是命名常規裏面所表達的「中文」（或漢字）。乭字應該屬於「是指在韓國產生的自造朝鮮漢字」[1]--winertai 15:22 2007年2月26日 (UTC)

這是韓國人的名字吧，就像有些日本人的名字有和製漢字一樣，都是漢字裏本來沒有的，沒有甚麼不正確吧--Ws227 15:40 2007年2月26日 (UTC)
個人認為應該用中文媒體普遍翻譯的李世石吧？[2]，盡量用中文命名條目名稱，不是常規之一嗎？日文維基也採用這觀念。就我看，就是因為採用此條目名稱，讓Google很難搜尋的到。（十頁內未見。）--winertai 17:51 2007年2月26日 (UTC)
這個應該像久夛良木健一樣處理吧。把李世石當成重定向，在條目中補充一下為什麼常寫為李世石，這樣一定就很容易找到了。-- 百楽兎 15:06 2007年2月27日 (UTC)
如果winertai兄沒意見，那我要移動回去囉。-- 百楽兎 01:36 2007年3月4日 (UTC)
「乭」和「石」在韓文裏不同音，「乭」若翻成對應的漢字音，應該是個韻尾是t的入聲字（普通話沒入聲，但粵語、閩南語和很多方言都有，而日韓人名的慣例是以漢字（包括他們自己所製的漢字）作為條目名稱，所以李世乭應作條目名，李世石只為方便搜尋而作重定向，卻不應視為正確的名稱--Ws227 12:33 2007年3月5日 (UTC)
對此，我不堅持。不過總認為「不在康熙字典」之列的「乭」字應不算中文。類似情況，似乎與條目名稱應優先採用中文的中文維基方針牴觸。離題一下，在台灣，這個字可不能報戶口。--winertai 10:16 2007年3月6日 (UTC)
移動回李世乭後，User:鳥甲兄又移動回來了，理由是「若李世石要移动到李世乭，岂不艺妓要移动到芸妓？藤泽秀行要移动到藤沢秀行？」。不過鳥甲所提的例子都是日本簡字，不是日本特有漢字，日本特有漢字可以存在於中文維基是事實，所以我們有辻希美、俱利伽羅峠這種條目。-- 百楽兎 01:30 2007年3月7日 (UTC)
媒體鮮有使用「李世乭」。--Quarty 14:42 2007年3月8日 (UTC)
此「石」同此「乭」？意義相同？若為形容某一物事，用中文較好，但用於人名，而且是韓文漢字，為尊重李世乭，該用「乭」字，另外為什麼用「石」代「乭」？若李世乭看見本條目用「李世石」，不知如何想？--Iflwlou 18:12 2007年3月8日 (UTC)

歷史上的今天

請大家幫忙更新歷史上的今天系列模板：

--Isnow 23:37 2007年2月27日 (UTC)

我覺得不如把「你知道嗎？」減少為5條比較合適--百無一用是書生 (☎) 02:59 2007年3月1日 (UTC)

新建的條目怎麼分類???

我新建了一個有關計算機三維軟件的條木目,但是不知道怎麼分類,保存的地方好像沒有分類的選項..—以上未簽名的留言由Xiaobo（對話｜貢獻）加入。

首先確定所需要的類別，比如分入「軟件」，然後在條目內容最後輸入： [[Category:软件]] 。詳細參見Wikipedia:頁面分類。-下一次登錄 於2007年03月1日05:27留言
另外依需要使用 {{compu-soft-stub}} （軟件小作品）--RalfX（議） 06:20 2007年3月1日 (UTC)

太原郡和北平郡

想問問：東漢時的太原郡與秦朝時的太原郡是否相同？又，北平郡即是甚麼地方？因為在翻譯慕本王時，日語版本指慕本王進侵東漢的四個郡：北平、漁陽、上谷、太原等四個郡，但太原郡卻明顯的與其他三個在今日北京市的郡有一段距離。有誰可以解答我的疑難？我現在回家，條目你們可以隨便改。--石添小草 10:47 2007年3月1日 (UTC)

根據中華人民共和國出版的中國歷史地圖集第二冊來看東漢時期來看，狀況大致如下：
  • 漁陽郡→治所在今北京市密雲縣，管轄範圍包括今北京市北部與東部地區和天津市大部
  • 上谷郡→治所在今河北省懷來縣官廳水庫沿岸沮陽，管轄範圍包括今河北省張家口市南部與北京市的延慶縣
  • 太原郡→治所在今晉陽，管轄範圍在今山西省中部
  • 沒有找到北平郡，只有右北平郡，治所在今豐潤，管轄大致在今唐山市。

秦朝時期與東漢時期相差不多，根據簡明中國歷史地圖集的檢索總表來看，也是如此。—以上未簽名的留言由左圖右史（對話｜貢獻）於04:24 2007年3月4日 (UTC)加入。

Template:拼音系統比較表

我建議把Template:拼音系統比較表獨立成一條目，不要依附在其他條目上，因為這個表實在太大了？有什麼意見？-✉Hello World! 11:18 2007年3月1日 (UTC)

(＋)支持。可以做成列表。--Douglasfrankfort (talk to me) 12:33 2007年3月1日 (UTC)

林瑞昌不是泰雅族賽德克人，而是泰雅族人，請修改，謝謝。

--219.87.146.160

您可逕行修改，但要提出此修改的參考資料來源。--Ellery 09:20 2007年3月4日 (UTC)

不恰當的用戶名字

中國統一促進人（討論 | 貢獻） 似乎是不恰當的用戶名字（Wikipedia:用戶名）因它有煽動性。 請要求該用戶改名。 --Nlu 17:19 2007年3月2日 (UTC)

提醒改名Wikipedia:更改用戶名#User:中國統一促進人。--Isnow 09:59 2007年3月3日 (UTC)

如果圖有錯誤怎辦

 

上面這個圖有錯誤，請問可以提請刪除嗎？

（哪裏錯了想我說的跟我說一下） Andychay2 19:32 2007年3月3日 (UTC)

圖錯了可以修改，不需要刪除。另外請在圖片語法中指定為縮圖（即輸入thumb），你現在的寫法讓版面變得很不好閱讀，謝謝。-- 百楽兎 01:34 2007年3月4日 (UTC)
將修改後的圖以同一檔名上傳即可。--Ellery 09:18 2007年3月4日 (UTC)

如何在維基百科上載圖片？

如何在維基百科上載圖片？—以上未簽名的留言由Yty30032（對話｜貢獻）於05:54 2007年3月4日 (UTC)加入。

請見：Wikipedia:圖像使用守則、Wikipedia:圖片教程。--Ellery 09:25 2007年3月4日 (UTC)

求助

經過一周的努力，終於使軒轅劍字數上萬，基本詳細了，還剩下一些零碎的部分，比如音樂介紹，鄙人能力有限，希望大家幫幫忙。--Woc2006 11:22 2007年3月4日 (UTC)一葉知秋

這網站是否侵犯維基百科？

偶然發現這網站---維庫
似乎使用的是尚未更新，或較晚更新的中文維基資料庫的資料
網頁參有大量廣告，這不是在利用維基百科營利？
維基百科人員是否需要關心一下？--Liaocyed 20:41 2007年3月4日 (UTC)

利用維基百科營利並不違反GFDL授權。--Jnlin（討論） 20:42 2007年3月4日 (UTC)
前提是該網站必需同樣遵守GFDL。--Ellery 00:35 2007年3月5日 (UTC)
維基百科的版權是GNU自由文檔許可證文本，內容公開、自由版權不等於可以予取予求，其他網站採用維基百科的內容應遵守GFDL授權發佈，這也是尊重眾多貢獻內容於維基百科的編者。詳參Wikipedia:維基百科拷貝網站、en:Wikipedia:Mirrors and forks。至於有關WikiLib的問題以前就討論過，詳參Wikipedia talk:維基百科拷貝網站#WikiLib(http://www.wikilib.com )的聲明。最後補充一句，有關維庫的版權問題在2007年2月的互助客棧/方針也有人問起過，看來這網站人氣不少？--Charlotte1125 05:27 2007年3月5日 (UTC)

如果有人不遵從指引與方針？

如果有人不遵從指引與方針，總是依著自己的方式編輯，而且幫他修正並且給他指引與方針的連結要他參考，他卻依然故我，並且把內容編輯回去，那應該怎麼辦？我說的例子在臺北市立景美女子高級中學，雖然不算嚴重但很固執。還是說其實是我的錯？--Scsa3 12:06 2007年3月5日 (UTC)

  • 大概翻了一下，可能沒看太仔細，沒看到太明顯的編輯衝突，不如你舉幾個例子吧，讓大家評判一下。還有，建議如果一兩個措辭，無關原則性的爭議不如本着維基大成的心態平和置之，雖然在學術研究上不講究什麼情理，但維基標榜的自由的百科全書，其實也隱含一種寬容。當然以上只是個人建議，作為參與的維基人，維基百科賦予你提出置疑的權力，哪怕僅是一個標點的爭議。--Ffn 19:49 2007年3月5日 (UTC)
  • 條目寫得是有點「廣告」色彩，例如「第三知名的中學」，這種沒有客觀標準的排名應該去掉。不過，比如您指責的華而不實的校友列表，並不太嚴重，我認為沒有必要一定刪除。希望就事論事，不要針對編輯者本人，並具有耐心，這樣討論的效果會更好。-下一次登錄 於2007年03月6日01:54留言

武裝黨衛隊

武裝黨衛隊師團名稱急需統一及翻譯，應放於哪兒？ Chanueting 14:35 2007年3月5日 (UTC)

直接大膽在條目上進行相關編輯即可，請同時保證對前人貢獻的尊重，尤其更改為與先前不同內容時，或者給出新資料的準確來源，或者先在討論頁保留數日的公告。如果認為新加內容篇幅較長，並有相當的獨立性，也可大膽移出相關內容，開闢新條目。--Ffn 19:56 2007年3月5日 (UTC)

不是進行編輯，而是尋求有人一起討論 Chanueting 02:15 2007年3月6日 (UTC)

How to enter Chinese characters?

Hello. Anyone knows how to enter Chinese characters to this wiki, like in the search box, from an Window XP English version? I do not have Microsoft Office. C. K. March 5, 2007 —以上未簽名的意見是由68.85.19.175 (對話 · 貢獻) 在01:25 2007年3月6日 (UTC)所加入的。

That's a general question of inputing Chinese in WinXP.
  1. Control Panel -> Regional and Language Options -> Languages -> Supplemental language support -> Install files for East Asian languages. Then "Apply".
  2. Control Panel -> Regional and Language Options -> Languages -> Text services and input languages -> Details -> Installed services -> Add... -> Add Input language ->
    1. Input language = Chinese (PRC)
    2. Keyboard layout/IME = Chinese (Simplified) - QuanPin
    3. Then "OK". You will be able to input Chinese characters (Simplified). -下一次登錄 於2007年03月6日01:37留言

有沒有人知道朱耀華此人

此人之死，在不同的資料中有不同的說法。一般大陸官方說法是他於1937年在淞滬戰役中自殺殉國，但是也能看到一些資料中稱其經搶救未死，直到1951年才在大陸的鎮反運動中被槍決。究竟哪一種說法是對的，這裏有沒有人知道？十分感謝！金翅大鵬鳥(talk) 07:50 2007年3月6日 (UTC)

我的關於"全國高中數學聯賽"的頁面大多數是自己編輯,少數引用部分(尤其指"我國數學競賽簡史"部分)也已使用<ref>註明出處.其中關於"建立辦法"以及"內容"部分均屬原創,請負責版權的同志再考慮下.如果還需更詳細註明出處或版權問題,請直接幫助註明,謝謝!—以上未簽名的留言由Mike Song（對話｜貢獻）於01:51 2007年3月7日 (UTC)加入。

創建的條目搜索不到

請問管理員，為什麼我創建的「李建群」條目在搜索結果里沒有？—以上未簽名的留言由Wujuzi（對話｜貢獻）於05:58 2007年3月7日 (UTC)加入。

要建了幾天後才會在搜索內找得到。--Ellery 07:39 2007年3月7日 (UTC)

如何編輯「重新定向」

比如舉例來說：藏紅花又叫番紅花，在維基上也是同一個條目。我想編輯藍毗尼，和已有的藍毗尼園是一個條目，我想把二者合起來，可不知道怎麼弄。哪位大蝦能賜教？請給本人留言：阿拉丁燃燈

另外，維基的編輯幫助說明很不好查，新手不知所措，嚴重建議其應該改進！！！

--Isnow 21:41 2007年3月7日 (UTC)

多謝！ 不過好像還是不對：我輸入藏紅花直接跳出番紅花， 可輸入藍毗尼後還要點擊一下才能進入藍毗尼園，怎麼回事啊？阿拉丁燃燈

由於藍毗尼園的條目名稱是繁體的，請進入藍毗尼，輸入「#REDIRECT 藍毗尼園」。--Isnow 00:15 2007年3月8日 (UTC)

哈哈，這會對了！ 多謝！阿拉丁燃燈

翻譯的問題引起的誤會

我昨日編輯了有關「Bomberman Jetters」的條目，由於當中有不同的翻譯（香港翻譯BOMBOM彈珠人太空戰士，台灣翻譯炸彈超人），所以我便把這些翻譯定向到英文題目。之後雖然見到有人把其定向轉到台灣的「炸彈超人」這翻譯...雖然我用香港翻譯打內容，但這還算可以接受。不過今早起來卻見到不停被人定向，最後連到彈珠人。事實上Bomberman Jetters應該是炸彈人系列改篇的動畫而非彈珠人（即是這不是以前TVB的BOMBOM彈珠人系列）。炸彈人是遊戲系列，彈珠人是玩具系列，兩者只有外表相似，其他地方完全不同。雖然如此，在我打算重新編輯炸彈人時，又有人把炸彈人重新定向至彈珠人。結果我只好打開監視。由於我已經多次在開場白中表明炸彈人與彈珠人是不同的，但還是被人誤解，而且感覺上應該是管理組人員的修改，這使我實在感到忍無可忍。希望有人能正視這個問題。
突然發現有人把BOMBOM彈珠人太空戰士改了簡體字所以我注意不到，但因為之前對繁體字的定向還是連到彈珠人，所以我覺得很無奈，已經改了很多次啦... --夢兒 03:40 2007年3月8日 (UTC)

移動頁面是所有用戶都可以使用的功能，請你先了解維基百科的功能，再決定是否要為「感覺上」的「管理組人員」給予「忍無可忍」的惡評。中文維基百科共識是要以中文命名條目，不會因為兩岸譯名不同而改以外文命名。條目以哪裏的譯名來命名，其實是先到先得。如果你創建的Bomberman Jetters被改成錯誤的中文譯名，你只需再次移動、並在新定條目的討論頁說明即可，根本無需動怒。-- tonync (talk) 06:26 2007年3月8日 (UTC)


抱歉我承認我說話是有些過火，我亦有點主觀。事實上我亦明白維基是任何人都能編輯的地方，在此我先行作出抱歉。不過因為從昨天開始已經被不斷定向，所以主觀上有是管理人員修改的錯覺，於是實在是有些令我有點無法接受。現在我已經自行把所有的可能性定向至最後的翻譯，也在開場白表明清楚，只希望問題不會再出現。--夢兒 06:39 2007年3月8日 (UTC)

如何給管理員留言並讓其或大家參與到討論中

小魚乍到，正在努力學習規則中，提一個小小的問題，對於一個條目我有疑問，並進行了修正，但是管理員撤銷了我的修正，其後，我在TALK欄進行了討論，但是管理者好像始終沒有發現並對我的疑問進行回答。我希望能給該位管理者發送留言，但卻怎麼都找不到他的留言框，該管理者名為Minghong,我希望可以通過留言讓他或者大家來回答我的疑問並對條目進行修正。謝謝。Shary 09:25 2007年3月8日 (UTC)shary

--Isnow 09:50 2007年3月8日 (UTC)

謝謝你的及時回復和幫忙:)Shary 10:00 2007年3月8日 (UTC)shary PS:這裏好像連結不起他的名字,但是可以先進人魚森林的條目,再點歷史第二條就可見這位管理員的名字. 之前有兩個IP位址是我的顯示,後來我才註冊進來,只是想討論清楚,這個條目確實有諸多語病和歧義，若是在我不清楚規則的情況下擅自變動了，我說聲對不起，後來見他撤銷修正後，我就到talk頁討論，但沒有回應，隨後我掛上了DISPUTE的模板，但是還是沒有動靜，留言也留不起，所以就有求於這裏的達人了。謝謝熱心人。Shary 10:07 2007年3月8日 (UTC)shary

您可以在User talk:Minghong留言，這個頁面只禁止ip用戶。--Isnow 10:20 2007年3月8日 (UTC)

我是註冊用戶後去留言的，但不行，他的對話頁和您的不一樣，他的對話頁不允許編輯，而您的則可以，也許他禁止了編輯或者只允許管理員編輯吧。如果可以，您可以幫我留言嗎，就說有空去看看那個條目的討論，謝謝。Shary 10:30 2007年3月8日 (UTC)shary

他自己把他的對話頁設半保護了，半保護會限制ip用戶及註冊未滿四天的新用戶留言。--Ellery 10:38 2007年3月8日 (UTC)

原來是這樣,呵呵,謝謝大家啦.明白是怎麼回事了.:)Shary 10:47 2007年3月8日 (UTC)shary

管理員哪裏去了?我的帖子沒了,在被刪的記錄當中又找不到!

移動自wikipedia:詢問處

我很生氣, 我不想說什麼了!我要知道的是我的條目(規律論)是被刪了還是只是現在找不到了, 如果是刪了請把這個帖子也刪了,還有我的ID :paulbellsim 如果是刪了的話:我在這聲明以後不要收錄我任何關於 規律論(Occurrentism,paulbellism)之類的詞彙和概念!否則我會回報你們的!—以上未簽名的留言由Paulbellism（對話｜貢獻）於11:09 2007年3月8日 (UTC)加入。

從Special:Log/delete來看，是於01:27 2007年3月8日 (UTC)由User:Shizhao刪除的。但從被刪的原文觀之，看起來像是為您個人的網站在打廣告。不過實際刪除原因要麻煩請您問刪除者。麻煩請在貼文前先看看條目正確的寫法，免得辛苦打的東西被刪豈不划不來。--Ellery 12:46 2007年3月8日 (UTC)

突出部之役

SS是否應用黨衛隊 代替？ Chanueting 14:40 2007年3月4日 (UTC)

  • SS應是指武裝黨衛軍，略稱黨衛軍如何？--尾巴 19:39 2007年3月4日 (UTC)
  • 黨衛軍可能可以，不過我贊同，使用ss不恰當吧，舉個例子，WHO和NATO內文不會使用英文簡稱吧 Chanueting 14:30 2007年3月5日 (UTC)

替圖片增加文字

哪些授權的圖片允許我逕行添加文字(說明...或是翻譯)，然後上傳到中文百科呢？還有我必須如何寫版權？--尾巴 19:10 2007年3月7日 (UTC)

公有領域、GFDL、cc-by-sa都可以。若是從以上三種修改的話，修改後的授權也需原有的。--Ellery 06:14 2007年3月8日 (UTC)
公有領域的衍生作品可以採用不同的授權。--Jnlin（討論） 01:21 2007年3月12日 (UTC)

泡麵發明人

維基百科，說是安藤百福。 想問：吳百福買專利　泡麵之父鬧雙胞，這篇報導的真實性。 --140.122.231.40 16:44 2007年3月9日 (UTC)

已引至速食麵及安藤百福兩條目的對話頁供討論。--Ellery 07:27 2007年3月10日 (UTC)

合理使用？

90px|right File:HK Worldwide House The Beverly Hills Central Tram Stop 1.JPG這張圖片需要用到合理使用嗎!?Stewart~惡龍 23:37 2007年3月9日 (UTC)

街景不需要吧?!-✉Hello World! 11:59 2007年3月11日 (UTC)
不確定，因包含廣告。廣告也是圖片描述的主體。見File:I'll done this job - 2007-02-10.JPG。Stewart~惡龍 23:28 2007年3月11日 (UTC)

請協助提升生魚片條目

日前我已把生魚片內容大幅擴充，另外發現日文版維基的ja:膾和ja:刺身有些關於東亞其他地區魚生的資料，但本人不懂日文，希望懂日文的維基人能夠幫忙翻譯，另外如果可以，也請上傳一些中式魚生圖片取代現時的日本刺身圖片，謝謝--Ws227 09:50 2007年3月10日 (UTC)

Your browser is not unicode compliant--> I cannot see Chinese when I am editting

When I am using my computer to edit Wikipedia, on the screen I could find these words: "WARNING: Your browser is not unicode compliant. A workaround is in place to allow you to safely edit articles: non-ASCII characters will appear in the edit box as hexadecimal codes.", and I find that all the Chinese words become hexadecimal codes
I just wonder that What happened in my computer or my browser, could someone told me how to deal with this problem? Do i need to fix my competer or browser?
With a thousand thanks.--惡德神父 03:05 2007年3月11日 (UTC)

Which web browser and Operating System you use?--Ellery 14:03 2007年3月12日 (UTC)
現在我的IE又奇異地沒有問題了……真奇怪！多謝各位的關心。--惡德神父 14:33 2007年3月12日 (UTC)

在台灣和香港的文獻檢索

請問有沒有提供對台灣和香港的出版物、論文全文檢索服務的網站？我看了台灣國家圖書館，但沒找到全文檢索工具。Sicaral - talk 07:34 2007年3月11日 (UTC)

香港各大專院校的圖書館使用者，可以利用中國期刊全文數據庫，搜尋到部分香港印行或香港學者發表的文章。-- tonync (talk) 06:20 2007年3月12日 (UTC)

關於大小階

請問大小階能否於搜尋或進行條目內部連結時統一嗎？像是XXXHOLIC連出來會是紅字，但XXXHOLiC或XxxHOLiC則沒問題。本來應該沒什麼大問題，不過麻煩了點，有些時候統一大小階可能會比較方便。不知道能否這樣呢？--夢兒·赤目 01:16 2007年3月12日 (UTC)

這沒辦法，不過可以做重定向。--Jnlin（討論） 01:25 2007年3月12日 (UTC)

關於編繹者

國旗列表屢次被一位IP帳號的編譯者(應該是新手?)編譯錯位，且未修復，就這樣放着....我修復好幾次。個人認為東西編錯應該要改回來，而不是放着不找方法或是不找人求救，直到我回復為止。請問遇到這樣的人要如何處裏?他主要是添加巴斯克共和國、威爾斯共和國或是一些私人國家。或是到旗幟列表宗教旗幟添加法輪功(沒有旗幟)。--Jason22(請留言) 03:28 2007年3月12日 (UTC)

  • 這種行為如果持續進行足以構成破壞。因為巴斯克等等都是進行中的分裂運動，不應視為國家，如果想要增添這類旗幟，應新建分離運動旗幟列表。或者這也許是為了表明他的政治傾向（當然我這是惡意推定了），則更不應該將其帶入維基百科，你可以看看其他語言的類似條目是不是也遭到同樣修改，如果是，則可以肯定其行為具有破壞性質。應該對他進行警告，如果無回應則可以申請保護頁面。--Douglasfrankfort (talk to me) 06:11 2007年3月12日 (UTC)

為什麼圖片顯示不出來？急

誰知道怎麼回事？？？多謝


 
南陽市區NASA衛星圖


--Mpopeye 02:17 2007年3月13日 (UTC)Mpopeye

您上傳的檔案附檔名是小寫，但您給的連結變大寫，所以顯示不出來，另外請避免使用中文檔名，以免搜索不方便。--Ellery 02:36 2007年3月13日 (UTC)


|終於好了！多謝！--Mpopeye 09:37 2007年3月13日 (UTC)Mpopeye

請問子章節如何連結？

我知道要跳到特定章節可以用"#"，例如「1996年電影列表#歐美電影」可以直接跳到這一頁的「歐美電影」項下，可是要如何直接跳到「歐美電影」下的「電影總表」呢？好像沒辦法以此類推過去（「1996年電影列表#歐美電影#電影總表」）。
我想將「電影總表」下的資料依A-Z分類，然後在表頭列明26個字母方便查詢，可是不知道要怎麼寫連結呢。我現在才發現1996年的歐美電影足足有486筆...看來是沒法一表到底了。WiDE 寫於世界時間 04:27 2007年3月13日 (UTC)

用「1996年電影列表#電影總表」。--Isnow 07:33 2007年3月13日 (UTC)
啊!!原來那麼簡單...Orz WiDE 寫於世界時間 07:51 2007年3月13日 (UTC)

苗栗縣竹南鎮 分頁名稱一直被變更

苗栗縣竹南鎮 分頁一直被變更成苗栗縣中港鎮 20－30年了都是竹南鎮 亂改地名 會誤導知識學習 無論公文 地圖 都是竹南鎮 這樣亂改地名不好吧

而且網頁上也沒有ˋ中港鎮 只有維基自己有 恐遭外界不良評論--Andk 09:50 2007年3月13日 (UTC)

少見的字有必要加拼音嗎？

有些字很少有人會讀，有必要加上拼音嗎？謝謝。--Tian 21:27 2007年3月13日 (UTC)

有助閱讀，加亦無妨。WiDE 寫於世界時間 01:29 2007年3月14日 (UTC)
如果是真的很少見的冷僻字，尤其又是條目主題時，的確加上會比較完備。--泅水大象 訐譙☎ 13:14 2007年3月14日 (UTC)
敝人的做法是以同音字代替拼音，例如：「碞」音同「研」，因為各地中文用的拼音系統並不一樣。--Ellery 13:26 2007年3月14日 (UTC)
我的作法也是以同音的常用字來說明，不用擔心音標系統不同的問題。--泅水大象 訐譙☎ 13:29 2007年3月14日 (UTC)
還是加上拼音比較好，有些字在普通話同音，但在其他方言例如粵語不同音，而粵語使用者有很多不諳普通話，可能會有誤解--Ws227 19:05 2007年3月14日 (UTC)
還有注音符號。通常或者加「音同某某」，或者加拼音和注音符號。三個全加比較少見。--蒙人 ->敖包相會 00:02 2007年3月15日 (UTC)
謝謝諸位指點；我不太清楚注音符號是什麼，能給個例子嗎？謝謝。--Tian 03:23 2007年3月15日 (UTC)
注音符號。台灣常用的拼音符號。WiDE 寫於世界時間 03:29 2007年3月15日 (UTC)
音同某某、以字注字是個大問題，因為各方言發音不同。我作為一個粵語使用者，最看不慣的是用一個平聲、上聲字去標一個入聲字的發音（或倒轉）。（以 User:Ellery 上面的例，「碞」或「癌」等收 -m ，「研」收 -n）若要標音同某某，必須註明它是什麼方言口語。反之，用拼音或注音則因已預設了是普通話／國語，則無這個問題--✉Hello World! 15:16 2007年3月15日 (UTC)
謝謝大家，我對拼音熟悉一些，遇到冷僻字將用之。--Tian 21:17 2007年3月15日 (UTC)
我之後仍會用同音字表示，但會特別註明是普通話／國語的唸法。--Ellery 08:31 2007年3月17日 (UTC)

請問如何發表相同名稱的條目

請問如何發表相同名稱的條目 很多名稱相同但是內容卻不相同 如果以其他名稱代替 又怕無法支真實呈現條目 意思 --可能無法快速找到一樣的條目--Andk 16:46 2007年3月14日 (UTC)

可在條目後面加上括弧說明，這稱為「消歧義」。例如虎與龍 (電視劇)、虎與龍 (小說)，然後再建立虎與龍的消歧義頁面即可。你要編輯的是什麼條目呢？--Jnlin（討論） 17:00 2007年3月14日 (UTC)

「內應力」和「內營力」

請問這兩個詞指的是一樣東西嗎？剛剛順手做了個移動，忽然發現這兩者可能大有不同，不知道有沒有犯錯。金翅大鵬鳥(talk) 11:11 2007年3月12日 (UTC)

(：)回應：應該不一樣，「內營力作用」中的「內營力」，是（地球）內部生成的一堆力量；而「應力」比較單純，是單位面積所受的力，和「壓力」的單位一樣。這是我的理解，不一定正確。LivingRoom 04:32 2007年3月15日 (UTC)

為什麼我編輯過的詞條頁面在顯示是不自動換行

 比如我现在输入输入任意一段“当您大功告成之时，请按预览键以察看您的作品看起来如何——在您作永久修改之前。在您对预览结果满意之前不要保存。在预览过程中您可能会发现许多错误和笔误，这时您就有机会修改而不是留下永久的错误。”

—以上未簽名的意見是由Sakurafubuki (對話 · 貢獻) 在02:42 2007年3月14日 (UTC)所加入的。

那是因為你在第一個字留了空格，不留空格才能自動換行。--Charlotte1125 13:48 2007年3月15日 (UTC)

資料來源

每次加上新資料後，就算加上了資料來源，上傳後不久總是會收到因為資料來源的疑慮而被禁止編輯的訊息。為什麼會這樣？—以上未簽名的意見是由王機長 (對話 · 貢獻) 在14:20 2007年3月15日 (UTC)所加入的。

若您加上的資料來源網址剛好是系統內的黑名單網址（即以前有人為了廣告等原因而大量加此網址，被管理者發現後會將此網址加入黑名單中），就會遇到這樣的訊息。--Ellery 15:54 2007年3月15日 (UTC)

關於註釋

我對註釋的規則不是很熟，不知道這樣是否可以。望各位指教。謝謝。--Tian 21:20 2007年3月15日 (UTC)

這樣是可以的。如果想按出版慣例縮小字體，可用<div style="font-size:small"><references/></div>.--霍枯燥 01:37 2007年3月16日 (UTC)

麻煩注意一下

此用戶Arcade（Arcade）一直在Wikipedia:管理員通告板/3RR加上一堆情緒的文字，跟別人搞口舌之戰。麻煩管理員處理一下，否則雙方會槓上了…--Bobo 6:45 2007年3月16日 (UTC)

您可以提醒注意Wikipedia:禮儀，但不要刪除別人的留言。--Isnow 09:40 2007年3月16日 (UTC)

但情緒化的留言一直留着，我想不太好吧！ 何況用戶Arcade一直在那加油添醋，非要搞成大規模的才干願。--Bobo 10:29 2007年3月16日 (UTC)

依Wikipedia:不要人身攻擊，刪除可以看到的人身攻擊內容是處理人身攻擊非常恰當的方法。不過若不是明顯的人身攻擊，有些情緒用詞，倒還不需要刪除。--Jasonzhuocn 11:05 2007年3月16日 (UTC)

關於 滿城盡帶黃金甲 法語版

最近在地鐵站經常看到 《La Cité interdite 》 的電影海報，不知道是什麼，後來才知道就是 《滿城盡帶黃金甲》法語名字，但是wiki上 滿城盡帶黃金甲 其他語言裏面沒有法語的連結。

法語版的 La Cité interdite 條目發現有英文版和中文版的介紹—以上未簽名的留言由Wolfhunter（對話｜貢獻）於2007年3月16日 11:44(UTC)加入。

在《滿城盡帶黃金甲》條目下增加[[fr:La Cité interdite]]就會有跨語言連結了（已加）。--RalfX（議） 12:26 2007年3月16日 (UTC)

麻煩注意一下此用戶

Special:Contributions/Bobo1

此用戶bobo1（bobo1）一直在Wikipedia:管理員通告板/3RR回退和刪除別人文章
請去把這些歷史紀錄看清楚 看看誰是來鬧的？看看誰一直在那邊刪文？順便看看他的貢獻記錄就是不斷回退和刪除別人的編輯，造成民怨
不斷刪文，被制止後，屢勸不聽，看看他的行為，都在他的貢獻記錄裏，可以查的
麻煩管理員處理一下，否則雙方會槓上了
底下他的bobo1（bobo1）的言論之一: 

(當前) (先前) 10:37 2007年3月16日 Bobo1 (討論 | 貢獻) (請Arcade不要一直添加生硬、無禮、諷刺的，甚至挑撥別人，煩請注意注維基禮基！)


bobo1先以不實的言倫說我挑撥別人，還亂指責我添加生硬、無禮、諷刺的文
他還敢惡人先告狀，來這裏播弄是非，請問關於他不當的言論該如何處置？ --Arcade 18:27 2007年3月16日 (UTC)

category如何移動?

如題。--Sopher (talk) 01:37 2007年3月17日 (UTC)

category無法直接移動，只能用{{cr}}模板告示此category已移至新的category。--Ellery 08:19 2007年3月17日 (UTC)

可是我遇到的問題是簡繁轉換不大靈光，還是乾脆遷就簡體好了？--Sopher (talk) 08:57 2007年3月17日 (UTC)

模板內引用參數牽涉到分類名稱時會有這個問題，目前只能遷就原本創建時的簡/繁體用字。--RalfX（議） 09:02 2007年3月17日 (UTC)
繁簡體應是先到先得，所以不應該把原本的分類移動，除非是有「繁簡交雜」的分類名，可以視為錯誤名稱加以移動。--ffaarr (talk) 02:37 2007年3月18日 (UTC)

請問如果簡繁體的辭彙用法不同時怎麼辦

一個字或詞如果在簡體跟繁體字的用法不一樣，那在簡轉繁或繁轉簡之後看起來會像錯字，可是如果改了它那再轉換一次之後另一邊的人看起來又像錯字，如遇這種狀況該怎麼辦呢？--servicehack 15:16 2007年3月20日 (UTC)

請舉例，同時參見Help:中文維基百科的繁簡處理#關於-｛｝-標記。--Isnow 17:21 2007年3月20日 (UTC)

請問我的編輯為何不見了..

有兩種不同的情況：

第一次是《告中國國民黨宣言》，編輯完成後就移入維基文庫，之前還可以查詢，現在卻連結丟失找不到？ 第二次是自2007年2月之後，我編的內容有部份在「我的貢獻」裏頭看不到，例如曾編輯 NISSAN March 條，文件內容仍在，「我的貢獻」卻未列表？—以上未簽名的留言由Kisaraki（對話｜貢獻）於03:22 2007年3月21日 (UTC)加入。

條目下再設子頁

請問如果覺得有必要，可在條目下再設子頁嗎？有無先例？--Sopher (talk) 03:36 2007年3月21日 (UTC)

你可以建一個專題模版，放在「主要條目」內容的最下方，之後再依序為內容建立條目。
條目各自獨立，不算「子頁」，但是讀者可經由模版指引，達到系統整合的感覺。WiDE 寫於世界時間 03:52 2007年3月21日 (UTC)
例如：

old japanese book

an old japanese woodblock print book (1690) is on ebay for sale, which is about the images of buddha. the publisher is iwanami, writer is hidenbu tosa, the seller says that it is reported in kokusho so mokukoku "55118". i searched but could not find it. could anyone help me about it? many thanks! david from sydney, australia. my email: televisionwentworth -a-t- yahoo -d-*-t- com -d-*-t- au —以上未簽名的留言由144.132.152.52（對話｜貢獻）於2007年3月22日0:42加入。

何謂新條目推薦

要升上助理編輯，有一項叫做「新條目推薦」，那是什麼？--Tazen 05:33 2007年3月22日 (UTC)

在這裏「Wikipedia:新條目推薦/候選」。WiDE 寫於世界時間 06:20 2007年3月22日 (UTC)
對應「首頁」中的「你知道嗎？」欄目。助理編輯需要貢獻過至少2－3個這樣有一定質量保證的條目。-下一次登錄 於2007年3月23日01:31留言

{{Infobox Military Conflict}}

{{Infobox Military Conflict}}的使用有否標準？參看英語版本，他們看來把勝方放在左手邊，而敗方放在右邊 Chanueting 15:42 2007年3月24日 (UTC)

CJK stroke order project need a Chinese translations

Please, If you talk English and Chinese' , please may you help us by translating the CJK stroke order project Main page.

 
Image showing the Stroke order of 言, shown by the shade, going from black to red.
 

The CJK stoke order project already provide about one and half thousand Stroke order images. The project is the only one on the web to provide such stroke order images in all the 3 stroke order schools: Traditional, Simplified, and Japanese. All this under free licences.

This is done with an high quality, which allow users to use those images for stroke order teaching/learning, and for calligraphic teaching/learning as well. Images are already use by several wikiversity and Wikibooks, and also use by the free HanDeDict dictionary.

We already had set up our protocols, a Stroke order article, and a 214 radicals page to allow every graphist to join us and contribute. We also have an historical approach, encouraging to expand the Ancient Chinese characters co-project.

Give us an hand...

All this large graphic task is currently take only by an hand of 4 French users, one Japanese, one English user, and we need further graphic help. Chinese graphists are especially welcome to join or to set up a new Chinese team. All volunteers are encourage to contribute first to expand the 214 radicals. Each upload is Welcome !

For this, we ask your help to Translate our Main page, and to rise help from your Chinese Wikipedia communities. Support from the Chinese /Taiwanese will be great. Each new contributer or new team is Welcome ! Yug (talk) 14:33, 25 March 2007 (UTC) <please, make a translation of this request into Chinese is welcome too and will be really helpful.>

Ex:   →   →  

—以上未簽名的留言由82.244.80.175（對話｜貢獻）加入。

- Commons:中日韓漢字筆順計劃 (簡體) - 中日韓漢字筆順計劃 (繁體)
  • 原來是筆順，很有意義的一件事。不過現在似乎越來越不重視筆順了啊。--Douglasfrankfort (talk to me) 01:10 2007年3月26日 (UTC)
  • 這種幾乎是重覆動作的苦力工作應該交給機械和程式去做，用人工太浪費了。
    To: the project manager: I think it will be more powerful than thousands of contributors if you could recruit several program developers to make programs for this great project. At least try Macros.-- 百楽兎 06:12 2007年3月26日 (UTC)
We already work on a Macro project, but that's don't work fine: 筆順 is a graphical work, and there is not absolute rules. Yug (talk) 10:24 2007年3月26日 (UTC)
  • I agree with   . 98% of the chinese characters follow the fixed stroke order. it's a nice idea to develop a program which generate these images automatically.--lastman(Talk) 09:35 2007年3月27日 (UTC)


請香港維基人幫忙

請幫忙查核黎覺奔條目有否抄襲人人書局《中學中國語文》第六冊裏該作者之簡介。小弟手邊沒有該書，未能即時核實，謝謝！--羊男 19:05 2007年3月26日 (UTC)

曾蔭權

為何中文勳章名及Infobox中的其他前職位被移除了？我參考了英文維基百科及其他條目才弄Infobox出來, Infobox中的其他前職位卻被移除了！Hoising 11:34 2007年3月27日 (UTC)

這是User:Clithering移除的，可在User talk:Clithering向他詢問原因。 -- Kevinhksouth (Talk) 14:07 2007年3月27日 (UTC)

MIT6108_Invitation to Guest Speakers_Wikipedia (Urgent)

Dear Sir/Madam,

I am an administrative staff of a Master of Arts Programme in Curriculum Development and Teaching of Liberal Studies (MIT) organized by The Chinese University of Hong Kong. We would like to invite one of your Wikipedia (HK) managers to come to talk with our students of the Master’s degree programme about Wikipedia. But I don’t know who I could approach and I couldn’t find any telephone number on your website. Would you please give me a call at 3163 4363 and we can talk about it?

Really need your help (since I couldn’t find other email addresses of your Wikipedia people and I don’t know how to post a message on Wikipedia). Please call me.

Thank you for your kind attention.

Regards, Grace Wong Hong Kong Institute of Educational Research The Chinese University of Hong Kong Tel: (852) 3163 4363 —以上未簽名的留言由137.189.4.1（對話｜貢獻）於03:26 2007年3月28日 (UTC)加入。


在下將與香港維媒社群眾成員一同處理好此事--Meilleures salutations, D. G. JéRRy~雨雨 15:15 2007年3月28日 (UTC)
閱，跟進中。Stewart~惡龍 02:25 2007年3月29日 (UTC)

求助有關修正為維基格式的建議

我是新加入的夥伴,帶着熱情而來,也儘量符合其格式填寫. 但近日編輯的條目"電子書"被通知:本條目需要被修正為維基格式。 請參照維基百科格式指南進行修訂，並在完成後移除本提示。 請問那位專家可以幫忙看看是什麼地方不符合規則, 也歡迎對該條目提出建議與指導,謝謝大家.Chenguj 11:33 2007年3月28日 (UTC)

首先是缺乏參考文獻（重要），再則內文有點像是畫重點的教科筆記，我覺得有過多抽象的條列說明，缺乏對「沿革」「格式」「實體電子書介紹」「（對世界）已造成的影響」深入淺出的介紹，以及實例說明。可以參考「e-book」（雖然我覺得也仍有長足的進步空間）。WiDE 寫於世界時間 11:58 2007年3月28日 (UTC)

請問Chidambaram Padmanabhan Ramanujam有標準中文譯名嗎？

在中文維基看見諸如C. P. Ramanujam這樣的英文條目名總是覺得有點奇怪。金翅大鵬鳥(talk) 02:57 2007年3月30日 (UTC)

大陸標準譯名為：奇丹巴拉姆·帕德馬納班·拉馬努詹。--Douglasfrankfort (talk to me) 10:40 2007年3月30日 (UTC)
多謝。金翅大鵬鳥(talk) 11:18 2007年3月30日 (UTC)

想在這裏徵一個Icon

最近我想把惡龍的跨計劃搜尋引擎，連同幾個外面知名的引擎一起弄上線[3]，惡龍的那個engine需要一張135*35的icon，哪位可以幫忙做？--Alex S.H. Lin 15:18 2007年3月30日 (UTC)

請問那些經常推薦新條目的維基人

你們是怎麼發現那些新條目的？還有，大幅更改的條目你們又是怎麼發現的？--Arma 16:42 2007年3月31日 (UTC)

回答第一個問題：在左側「工具」一欄中有「特殊頁面」，其中有一個「新頁面」，是最近創建的頁面列表。-下一次登錄 於2007年3月31日20:58留言

隱藏的東西怎麼恢復

就是在頁面的右上方，不是都有特色條目或優良條目的Mark嗎？請問一下如果不小心按到隱藏了，該怎麼把她叫出來= =|||Andychay2 17:44 2007年3月31日 (UTC)

取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:互助客栈/求助/存档/2007年3月&oldid=82427966"